Translation for "empresas madereras" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aparente sobreexplotación de las concesiones de las grandes empresas madereras
Large timber companies appear to overexploit their concessions
Y si no hay mecanismos coercitivos, las empresas madereras podrán violar las normas con impunidad.
And without enforcement, timber companies may violate regulations with impunity.
Algunas de las empresas madereras tienen participación directa en las violaciones de las sanciones contra Liberia.
Some of the timber companies are directly involved in violations of the sanctions against Liberia.
Hay 13 empresas madereras en funcionamiento, que trabajan en una superficie de 1 millón de hectáreas en 11 condados.
Thirteen timber companies are operating, covering 1 million hectares across 11 counties.
Esa pista de aterrizaje pertenece a Bois Transformé d’Afrique, una empresa maderera con base en Abidján.
This airstrip belongs to Bois transformé d’Afrique, an Abidjan-based timber company.
Sin un órgano que se encargue de hacer cumplir la ley, las empresas madereras podrán infringir las normas con toda impunidad.
Without enforcement, timber companies may violate regulations with impunity.
En 1963, Burhan Uray fundó el grupo Djajanti, empresa maderera situada en Indonesia.
154. In 1963, Burhan Uray founded the Djajanti Group as a timber company located in Indonesia.
En muchos casos antiguos generales dirigían las empresas madereras (véase el párrafo 24 infra), en otros casos las empresas madereras locales pagaban a las milicias.
In many cases, ex-generals ran timber companies (see para. 124 below), in other cases, the militias were paid by local timber companies.
Cuando se las grandes empresas madereras ... entrada en el noroeste, la tala de bosques antiguos, las grandes compañías petroleras con sus grandes derrames de petróleo ... que, eh, cuestan miles de millones y miles de millones y miles de millones de dólares.
When you got big timber companies... coming into the Northwest, clear-cutting old-growth forests, big oil companies with their big oil spills... that, uh, cost billions and billions and billions of dollars.
Es una de las empresas madereras más grandes del país.
They're one of the biggest timber companies in the country.
El trabajo de verdad del Servicio Forestal de EE.UU. es proporcionan los árboles a estas empresas madereras ... por lo que pueden cortar estos árboles de nuestros bosques nacionales.
The U.S. Forest Service's real job is to provide trees for these timber companies... so they can cut these trees from our national forests.
Quemaron empresa maderera la sede, una Oficina de la oficina de Administración de Tierras ... y $ 12 millones de esquí Lodge at Vail, Colorado ... para protestar por la expansión del complejo turístico en los bosques nacionales.
They burned timber company headquarters, a Bureau of Land Management office... and a $ 12 million ski lodge at Vail, Colorado... to protest the resort's expansion into national forest.
La empresa maderera se retiró en el 89, algunas personas decidieron abandonar.
The timber company pulled out in 89, some folks decided to leave.
Le deben de conocer muy bien en todas las empresas madereras.
‘You must be well known to all the timber companies.’
A la izquierda de la carretera estaban las tierras que la compañía Carolina Power había comprado a la empresa maderera el invierno pasado (más de cuatrocientas hectáreas que se extendían montaña abajo hasta el río Horsepasture).
On the road’s left side was the land Carolina Power had bought from the timber company last winter, a thousand acres that ran all the way down to the Horsepasture River.
El motivo por el que el Servicio Forestal construye esas carreteras (más allá del placer que supone irse al bosque a hacer ruido con grandes máquinas amarillas) es que así permite a las empresas madereras privadas llegar hasta áreas de tala hasta entonces inaccesibles.
The reason the Forest Service builds these roads, quite apart from the deep pleasure of doing noisy things in the woods with big yellow machines, is to allow private timber companies to get to previously inaccessible stands of trees.
El Gobierno y las empresas madereras concertaron un plan de participación en los ingresos.
130. A revenue-sharing plan was agreed between the logging companies and the Government.
Compromisos de las empresas madereras con el Gobierno de Liberia
Logging company commitments to the Government of Liberia Area
Se informó de que al menos dos empresas madereras prestaban esos servicios sociales.
At least two logging companies were reported to provide such limited social services.
Cierto es que las empresas madereras no han invertido de nuevo.
Certainly logging companies have failed to reinvest.
Se ha acusado a las fuerzas de seguridad de violaciones de los derechos humanos, incluidas intimidaciones a los habitantes locales y propietarios de otras empresas madereras para tener acceso a los bosques y garantizar que las empresas madereras tenían acceso preferente a los puertos.
Security forces are accused of human rights violations, including intimidating local people and owners of other logging companies to gain access to forests and to ensure that the logging company had preferred access to the ports.
Por lo tanto, las empresas madereras no deberían recibir nuevas concesiones hasta que no hayan pagado todos los atrasos.
Therefore, no former logging companies should receive new contracts until they have paid all their arrears.
Una encuesta oficiosa del Grupo reveló que las empresas madereras a menudo utilizaban sus concesiones de manera poco eficaz.
An informal survey conducted by the Panel revealed that logging companies often exploit their concessions inefficiently.
Quedaron preaprobadas 42 empresas madereras para participar en licitaciones de concesiones de explotación forestal.
Forty-two logging companies were pre-qualified for bidding on logging concession contracts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test