Translation for "empresas con capital" to english

Empresas con capital

• companies with capital
• capital companies

Translation examples

companies with capital

80. En el Estatuto General de los Funcionarios Públicos, de las colectividades públicas locales y de los establecimientos administrativos, el Estatuto General de los Agentes de las Oficinas y establecimientos públicos industriales y comerciales y de las empresas cuyo capital pertenece directa o enteramente al Estado o a las colectividades públicas locales, el Código del Trabajo y el Convenio sobre el empleo y la formación se reconoce el principio de la no discriminación entre ambos sexos y se prevén derechos específicos para las mujeres.
80. The General Statute of Officials of the State, Local Authorities and Administrative Establishments (SGPE), the General Statute of Staff of the Public Industrial and Trade Offices and Institutions and of Companies whose Capital is held directly or entirely by the State or by the Local Authorities (SGAO), the Labour Code and the Employment and Training Agreement recognize the principle of non-discrimination between the sexes and set forth specific rights for women.

La empresa Audur Capital, de Islandia, liderada por mujeres, cuyas directoras advirtieron contra los riesgos excesivos que asumían las instituciones financieras, ilustra los resultados de un número cada vez mayor de investigaciones que indican que las empresas pertenecientes a mujeres o dirigidas por ellas presentan un mayor rendimiento a largo plazo y que la responsabilidad social, ética y ambiental de las empresas puede redundar en su propio beneficio económico.
The women-led Icelandic company, Audur Capital, whose directors warned against the excessive risk taking by financial institutions, heed the facts that the growing body of research demonstrates that companies owned or managed by women yield a higher long-term return, and that businesses can turn social, ethical and environmental responsibility to their business advantage.

capital companies

g) Tratamiento contable de las inversiones en empresas de capital de riesgo;
(g) Accounting for Investments in Venture Capital Companies;

Por ejemplo, hay casos de países normalmente clasificados en la primera fase que han establecido mercados de acciones y obligaciones, y empresas de capital de riesgo.
For instance, there are cases of countries, classified as belonging to the primary stage, which have established equity and bond markets and venture-capital companies.

En 2001 la SBIC intervino en la mitad de todas las inversiones realizadas por empresas de capital riesgo (3.900 inversiones con un total de 4.700 millones de dólares).
SBIC had been involved in half of all investments by venture capital companies in 2001 (3,900 investments totalling $4.7 billion).

El Banco Chino de Desarrollo había proporcionado financiación complementaria (préstamos a largo plazo) y asesoramiento financiero para ayudar a las empresas de capital de riesgo a atraer más fondos.
The Chinese Development Bank (CDB) had been providing supplementary funding (long-term loans) and financial advice to help venture capital companies to attract more funds.

El negocio primario de las instituciones financieras formales, que pueden ser desde bancos comerciales hasta empresas de capital de riesgo, es ganar dinero ofreciendo servicios financieros.
The primary business of formal financial institutions, ranging from commercial banks to venture capital companies, is to make money by providing financial services.

—Las empresas de capital riesgo que tienen acciones en Alibi.
The venture capital companies who have shares in Alibi.

El problema se agravó por el hecho de que, en vez de tener una sola empresa de capital de riesgo, habíamos decidido que cada uno de nosotros tendría la suya propia.
The problem was exacerbated by the fact that rather than having a single venture capital company, we had decided that each of us would have our own individual one.

Según su asistente personal, había ido a la ciudad para negociar con las dos empresas de capital riesgo sobre el futuro de Alibi, junto con el otro miembro del equipo de dirección con el que los agentes necesitaban arrojar un poco de luz sobre el tema: el director financiero, Vernon Visser.
According to her personal assistant she had gone to the city for negotiations with the two venture capital companies about the future of Alibi, along with the other member of the management team they needed to throw some light on the subject – the head of finance, Vernon Visser.

Las pérdidas en las empresas de capital de riesgo eran espantosamente grandes y, debido a que habíamos estado invirtiendo fondos de ingresos brutos —ésa era la idea de toda esta operación—, ahora teníamos que pagar muchos impuestos, una cantidad que, según nuestros asesores financieros, podría haber sido de entre cinco y doce millones de libras.
The losses in the venture capital companies were frighteningly large, and since we had been investing pre-tax funds – the whole point of the exercise – we now had a huge tax exposure, which, according to our financial advisers, could have been anywhere between £5 million and £12 million.