Translation for "empresa y empresas" to english

Empresa y empresas

• company and companies

Translation examples

company and companies

23. La globalización de los procesos de producción, de las presiones reglamentarias, de los competidores, de la cadena de la oferta y de carácter interno, los códigos de conducta, los grupos de activistas, las consideraciones financieras, el cambio ambiental y el peso relativo de esos factores en la transferencia de tecnologías ecológicamente eficientes varían de empresa a empresa y de sector a sector.
Globalization of production processes, regulatory, peer, supply chain and internal pressures, codes of conduct, action groups, financial considerations, environmental change - the relative weight of those factors in eco-efficient technology transfer differed from company to company and from sector to sector.

También quisiera recibir información sobre los actos de discriminación grave que denuncian el Consejo Nacional Indígena y otras organizaciones no gubernamentales en los sectores de la justicia, la salud y la educación, así como sobre los actos de violencia que, según las mismas fuentes, cometen terratenientes, empresas mineras, empresas turísticas e incluso misiones religiosas de orientación fundamentalista.
He would also like more information on the serious acts of discrimination reported by the Indian National Council and other NGOs in the areas of justice, health and education, and on the acts of violence carried out by landowners, mining companies, tourist companies and even fundamentalist religious missions, according to the same sources.

49. Desde 1994, la autoridad sueca encargada de la competencia realiza un estudio anual de partes seleccionadas al azar de "pequeñas y medianas empresas, grandes empresas, concejos municipales y de condado, abogados mercantiles, periodistas y gremios comerciales".
Since 1994, an annual survey has been undertaken by the Swedish Competition Authority of parties randomly selected from "small and medium-sized companies, large companies, municipalities and county councils, commercial lawyers, journalists [and] trade associations".

Esto se lograría estableciendo que no se conceda licencia a operadores que tengan la propiedad parcial o total de una empresa o empresas que ocupen una posición dominante en el mercado en cualquier ámbito empresarial.
This would be done by providing that such licences shall not be granted operators partially or totally in the ownership of a company or companies having a dominating market position in any field of business.

De conformidad con el artículo 3 de la Ley contra el blanqueo de capitales, de 2542 de la era budista (1999) y el Reglamento Ministerial No. 1 expedido con arreglo a dicha ley, la definición de "instituciones financieras" incluye bancos, empresas financieras, empresas de valores, bancos hipotecarios, empresas de seguros, cooperativas de ahorro, empresas de conversión de activos financieros en valores, casas de cambio y empresas de gestión de bienes.
According to Section 3 of the Anti-Money Laundering Act B.E. 2542 (1999) and Ministerial Regulation No. 1 issued under the Anti-Money Laundering Act, the definition of "financial institutions" includes banks, finance companies, securities companies, credit fonciers, insurance and assurance companies, savings cooperatives, securitization companies, money changers and asset management companies.

—La teoría principal del crimen es que el asesino era un empleado de su empresa. «Su» empresa.
The leading theory of the crime is that the killer was employed by your company. Your company.

Luego preguntó: –¿Qué información? –Su empresa, o empresas, tienen relaciones con países de Europa del Este.
Then he asked, 'What information?' 'Your company, or companies, have a great deal to do with Eastern Europe’