Translation for "empresa informática" to english

Empresa informática

• computer company
• imformatic bussines

Translation examples

computer company

4. Solicita a la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que refuerce la cooperación con los Estados Miembros, con organizaciones pertinentes como la Organización Internacional de Policía Criminal, la Oficina Europea de Policía, la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Comisión Europea, el Consejo de Europa, la Organización de Cooperación de Shanghái y la Comunidad de Estados Independientes, así como con el sector privado, incluidas las empresas informáticas y los proveedores de servicios de Internet, a fin de combatir los delitos cibernéticos;
4. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to strengthen cooperation with Member States, relevant organizations, such as the International Criminal Police Organization, the European Police Office, the International Telecommunication Union, the European Commission, the Council of Europe, the Shanghai Cooperation Organization and the Commonwealth of Independent States, as well as with the private sector, including computer companies and Internet service providers, on combating cybercrime;

3. Además, la Comisión tomó nota de los resultados de la primera reunión del Grupo de expertos (véase E/CN.15/2011/19) y solicitó a la UNODC que reforzara la cooperación con los Estados Miembros, con organizaciones pertinentes como la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL), la Oficina Europea de Policía, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Comisión Europea, el Consejo de Europa, la Organización de Cooperación de Shanghái y la Comunidad de Estados Independientes, así como con el sector privado, incluidas las empresas informáticas y los proveedores de servicios de Internet, a fin de combatir los delitos cibernéticos.
Furthermore, the Commission took note of the outcome of the first meeting of the Expert Group (see E/CN.15/2011/19) and requested UNODC to strengthen cooperation with Member States; relevant organizations, such as the International Criminal Police Organization (INTERPOL), the European Police Office, the International Telecommunication Union (ITU), the European Commission, the Council of Europe, the Shanghai Cooperation Organization and the Commonwealth of Independent States; and the private sector, including computer companies and Internet service providers, on combating cybercrime.

A fin de asegurar la aplicación de esa iniciativa, el Presidente ha establecido un comité compuesto de expertos en educación, administración y servicios bancarios y representantes de empresas informáticas.
In order to ensure the implementation of this initiative, the President has established a committee composed of experts in the areas of education, administration and banking, as well as representatives of computer companies.

Es una empresa informática con oficinas en la isla.
It's a computer company with offices here on the island.

Reuters publicó que Convar, una empresa informática alemana había sido responsable de ayudar a empresas y contables de Nueva York a restaurar sus datos de más de 400 discos duros recuperados en los escombros del WTC.
Reuters reported that Convar, a German computer company, is responsible for helping companies and accountants of New York to restore their data from over 400 hard drives, that were recovered from the World Trade Center's rubble.

Y teniendo en cuenta que solo cuelgo tonterías y bromas sobre una empresa informática no está mal.
And which is, you know, for the fact that I'm just putting up goofy little jokes about a computer company I think that's pretty good.

Se podría pensar que ciertas empresas informáticas dirán:
So wouldn't you think that some of these computer companies would say:

Los ejecutivos de la empresa informática no iban armados, ni acompañados de guardaespaldas.
Executives of the local computer company did not go forth armed, nor with bodyguards.

Los pasa por alto, solo responde a las empresas informáticas, a los rivales, grandes o pequeños, de IBM.
These he ignores, responding only to the computer companies themselves, the rivals, great and small, of IBM.

Le contó que se había licenciado en literatura e ingeniería en Stanford, una combinación extraña, tenía que reconocerlo, y que después de «andar un tiempo dando tumbos por el mundo» había acabado en Silicon Valley, haciendo diseño de sistemas para algunas de las grandes empresas informáticas.
He told her that he'd gotten joint degrees in literature and engineering at Stanford, admittedly an odd combination, and after a bit of "bumming around the world" had ended up in Silicon Valley, doing systems design for some of the big computer companies. "Exciting time,"

La sede de la región centro-oeste del CBI, enclavada cerca de la carretera 68 y donde trabajaban decenas de agentes, era un moderno edificio de dos plantas imposible de distinguir de los que lo rodeaban: rectángulos funcionales de piedra y cristal que albergaban bufetes de abogados y consultas médicas, estudios de arquitectura, empresas informáticas y otras cosas por el estilo.
The west-central regional headquarters of the California Bureau of Investigation, home to dozens of agents, was a two-story modern structure, near Highway 68, indistinguishable from the other buildings around it-functional rectangles of glass and stone, housing doctors' and lawyers' offices, architectural firms, computer companies and the like.