Translation for "empresa de servicios financieros" to english
Translation examples
Las empresas de servicios financieros pueden ofrecer orientación a los gobiernos acerca de políticas dirigidas a incrementar la inversión en el sector privado y luego recaudar o proporcionar fondos dirigidos concretamente a iniciativas que generen rendimientos, o podrían asociarse con empresas prestadoras de servicios energéticos que comparten el desempeño o los riesgos de crédito.
Financial services companies can offer guidance to Governments on policies to increase private sector investment, and then raise or provide targeted financing for initiatives that will generate returns, or could partner with energy service companies that share the performance and/or the credit risk.
Las empresas de servicios financieros, muchas de las cuales son beneficiarias de la Comisión de Desarrollo Económico, han desempeñado un importante papel en la economía del Territorio.
32. Financial services companies, many of which are Economic Development Commission beneficiaries, have been important to the Territory's economy.
El Banco Central de la República Democrática del Congo está facultado para supervisar e imponer medidas disciplinarias a todas las entidades del sector financiero (instituciones de crédito, empresas de servicios financieros e instituciones de microfinanciación).
The Central Bank of the Democratic Republic of the Congo has the power to monitor and discipline all financial sector entities (credit institutions, financial services companies and microfinance institutions).
Sin embargo, según consta en el informe principal de análisis de la situación, en el período 2000-2004, el sector de los servicios financieros sufrió una regresión, aunque la situación mejoró en 2005, año en que el número de empresas de servicios financieros extraterritoriales registradas en el Territorio ascendió a 17.496.
37. However, according to the Main Situational Analysis Report, there was a decline in the financial services industry during the period 2000-2004, even though in 2005 an improvement was recorded, with 17,496 offshore financial services companies registered in the Territory.
123. El Programa de Redes Finuas comenzó en 2009 para ayudar a empresas de servicios financieros internacionales a formar redes de aprendizaje empresarial para llevar adelante programas de formación y desarrollo profesional que respondieran a necesidades comerciales específicas.
The Finuas Networks Programme commenced in 2009 facilitating international financial services companies to form enterprise-led learning networks to deliver training and professional development programmes that meet specific business needs.
En los centros extraterritoriales, las sociedades designan a una empresa de servicios financieros para que actúe como agente suyo, la cual se ocupará de todas las formalidades relativas a la sociedad, tales como los servicios de secretaría de la sociedad.
In the offshore centres, they will appoint a financial services company to act as an agent, which will perform all corporate formalities such as company secretarial services.
Las empresas de servicios financieros, muchas de las cuales son beneficiarias de la Comisión de Desarrollo Económico (EDC), han desempeñado un importante papel en la economía del Territorio.
43. Financial services companies, many of which are Economic Development Commission beneficiaries, have been important to the Territory's economy.
El Stanford Financial Group, un proveedor mundial de servicios financieros y beneficiario del programa de incentivos en materia de impuestos territoriales, se inició en febrero de 2008 en la construcción de un nuevo complejo de última generación que será la base de apoyo de la red mundial de empresas de servicios financieros.
34. The Stanford Financial Group, a worldwide financial service provider and a beneficiary of the territorial tax incentive programme, broke ground in February 2008 on the construction of a large new state-of-the-art complex, to serve as a support base for company's global network of financial services companies.
Las empresas de servicios financieros, muchas de las cuales son beneficiarias de los programas de la Comisión de Desarrollo Económico, han desempeñado un importante papel en la economía del Territorio.
33. Financial services companies, many of which are Economic Development Commission beneficiaries, have been important to the Territory's economy.
Las perspectivas siguen siendo estables y se fundamentan en que el Territorio ha podido atraer a empresas de servicios financieros extraterritoriales, incluso empresas de seguros y de gestión de inversiones.
The outlook remains stable and is based on the Territory’s achievements in attracting and retaining offshore financial services companies, including insurance and investment management companies.
Le echa cuarenta y pico, y es probable que trabaje en el centro, en uno de los bufetes o de las empresas de servicios financieros, donde su camisa de manga larga y los pantalones oscuros resultarán de lo más pertinente ante el aire acondicionado siempre a tope.
She guesses that he’s in his forties, and maybe works downtown in one of the law firms or financial services companies, where his long-sleeved shirt and dark pants make sense with the air-conditioning always turned high.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test