Translation for "empresa capitalista" to english

Empresa capitalista

• capitalist company
• capitalist enterprise

Translation examples

capitalist company

Las empresas capitalistas producen virus para generar y vender vacunas.
Capitalist companies produce viruses so that they can generate and sell vaccinations.

La República nacería para los cubanos con una soberanía cercenada bajo la permanente amenaza y la experiencia práctica de sucesivas intervenciones militares norteamericanas y desprovista de la capacidad de utilizar los recursos nacionales del país -sometidos a la rapiña de las empresas capitalistas del Norte que iniciaban su ciclo de expansión transnacional-, en función del desarrollo y el bienestar de los cubanos y cubanas.
The Cuban republic would be born with its sovereignty circumscribed and under continuous threat and the experience in practice of successive military interventions by the United States, so that the republic was denied its capacity to make use of the country's natural resources - stolen by capitalist companies from the North which were beginning their cycle of multinational expansion - for the development and well-being of Cuban men and women.

capitalist enterprise

8. Este documento examina el papel del Estado en los principales países mineros y pone en tela de juicio que las estructuras estatales resultantes de la economía política de renta en los países en desarrollo mineros sea compatible con el establecimiento de empresas capitalistas.
8. The paper examines the role of the State in major mining countries and questions whether the State structures resulting from the political economy of rent in the mining developing countries are compatible with the development of capitalist enterprises.

Creo que se reunieron por la empresa capitalista más exitosa.
I believe that we were reunited By the most successful capitalist enterprise

Las cooperativas funcionan como empresas capitalistas.
Cooperatives work like capitalistic enterprises.

Creemos que es una reacción normal para una empresa capitalista.
We think that's a normal reaction for a capitalistic enterprise.

Ha puesto en marcha una pequeña empresa capitalista. A Dimka no le sorprendió; casi todo lo que el pueblo deseaba se vendía en el mercado negro, desde televisores hasta pantalones vaqueros.
He has a small capitalist enterprise going.’ Dimka was not surprised: most things people really wanted were sold on the black market, from television sets to blue jeans.

No reconocían siquiera el hecho evidente de que la prosperidad de la que gozaba la República Popular se debía a empresas capitalistas autorizadas por dirigentes anteriores, a menudo contra las protestas y los gritos de horror de otros políticos de rango ministerial.
They even ignored the self-evident fact that what prosperity the People's Republic possessed came from capitalist enterprise allowed by previous rulers, often over the screams and howls of other ministerial-rank politicians.

Hacia finales del siglo XIX, la empresa capitalista había generado tanta riqueza que fueron numerosos los hijos y otras personas a cargo de la clase media empresarial que pudieron dedicarse por entero a actividades intelectuales y de cultura.
Towards the end of the nineteenth century, capitalist enterprise had produced so much wealth that a number of the children and other dependants of the business middle classes could devote themselves entirely to intellectual and cultural activities.

Harukan tenía lo que, por carecer de un término más adecuado, debe denominarse la visión de reconocer los principios de la empresa capitalista y los beneficios que iban obteniendo se reinvertían, generalmente, en adquirir edificios casi en ruinas del North End en subastas municipales. Con el tiempo, los Santos llegaron a poseer manzanas enteras.
Harukari had what for lack of anything else has to be called the vision to recognize the principles of capitalist enterprise, and his profits were reinvested, usually in decimated real estate in the North End purchased at county scavenger sales. Eventually entire blocks were Saint-owned. The Saints drove up and down in their big cars.

Cuando estas gentes sonríen ante lo que entienden que es la ingenuidad utópica de quienes forjan espacios autónomos bien harían en revisar sus conocimientos de historia y en recordar cómo salieron adelante los primeros cristianos en la linde del imperio romano, cómo se consolidaron las incipientes empresas capitalistas frente a los Estados absolutos o cuáles fueron los éxitos, también las miserias, de unos socialistas, los primitivos —mal llamados utópicos—, de siempre condenados al olvido.
Instead of smiling before what they understand as the utopian naïveté of those who forge autonomous spaces, these individuals would do better to revise their knowledge of history and remember how the first Christians succeeded at the margins of the Roman Empire, how the first incipient capitalist enterprises established themselves in the face of absolutist states, or simply the successes and failures of some socialists, the primitive—wrongly called utopians—and always doomed to oblivion.

Una de ellas afirmaba que, en nuestra época, junto a la descomposición general, se estaba produciendo a su vez el declive de las piedras angulares del Kanun: la besa, la venganza de sangre, la institución del amigo, las cuales habían ido degenerando con el paso del tiempo de modo que, de constituir fenómenos grandiosos y sublimes de la vida albanesa, se habían transformado lentamente en un engranaje inhumano hasta acabar reducidos en la actualidad, según el autor del artículo, a una simple empresa capitalista sin más fin que el lucro.
One of these was that, supposedly, the general decline that was the hallmark of our own era was reflected in the decay of such keystones of the Kanun as the bessa, the blood feud, the status of one’s guest, which having been at one time elements of sublimity and grandeur in Albanian life had become denatured in the course of time, changing gradually into an inhuman machine, to the point of being reduced at last, according to the author of the article, to a capitalist enterprise carried on for the sake of profit.