Translation for "empresa a obtener" to english

Empresa a obtener

• company to obtain
• company obtain

Translation examples

company to obtain

También pueden comprar acciones de una empresa y obtener beneficios de éstas.
They can also buy shares of a company and obtain benefits from them.

Deberían estimularse las negociaciones en el marco del Acuerdo sobre asociaciones voluntarias en el contexto del Plan de Acción de la Unión Europea sobre el cumplimiento de la legislación forestal, la gobernanza y el intercambio, así como los esfuerzos de las empresas por obtener certificación.
Voluntary partnership agreement negotiations in the context of the European Union Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan, as well as the efforts of companies to obtain certification, should be stimulated.

El efecto en las condiciones para obtener préstamos fue profundo y menoscabó la capacidad de los países y las empresas para obtener financiación.
The effect on borrowing conditions was profound, hampering the abilities of countries and companies to obtain funding.

Asimismo, en el sitio web del Ministerio se facilitan enlaces en los que las empresas pueden obtener más información, así como una dirección de correo electrónico específica para esta cuestión ([email protected]).
Also on the Office’s website are links from which companies can obtain further information, as well as a dedicated e-mail address ([email protected]).

En la Federación de Rusia, antes de proceder a la explotación de tierras y recursos que vayan a afectar a las condiciones de vida de los pueblos indígenas, las empresas deben obtener el consentimiento libre, previo e informado de esos pueblos indígenas.
46. According to the Russian Federation, before exploiting lands and resources that affect the living conditions of indigenous peoples, companies must obtain the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned.

También proporciona resúmenes útiles sobre las orientaciones para la debida diligencia y los mecanismos de certificación que pueden ayudar a mitigar el riesgo de contaminación de la cadena de suministro, así como vínculos con sitios en que las empresas pueden obtener mayor información, incluida una dirección especial de correo electrónico ([email protected]).
It also provides useful summaries on due diligence guidance and certification mechanisms that are available to help mitigate the risk of supply chain contamination, and provides links to sources where companies can obtain further information, including a dedicated e-mail address ([email protected]).

Antes de proceder a la explotación de las tierras y recursos que vayan a afectar a las condiciones de vida de los pueblos indígenas, las empresas deben obtener el consentimiento libre, previo e informado (véase E/C.19/2005/3) de los pueblos indígenas afectados.
19. Before exploiting lands and resources which affect the living conditions of indigenous peoples, companies must obtain the free, prior and informed consent (see E/C.19/2005/3) of the indigenous peoples concerned.

77. La operación de venta con arriendo sucesivo del bien al vendedor es un método con el cual una empresa puede obtener crédito sobre la base de los bienes corporales que posee (en general bienes de equipo), conservando la posesión de los bienes y el derecho a utilizarlos para la explotación de su negocio.
77. A sale and leaseback transaction provides a method by which a company can obtain credit based upon its existing tangible property (usually equipment) while still retaining possession and the right to use the tangible property in the operation of its business.

Otro socio (nombre en clave: SILVERZEPHYR) aparece en un documento del 11 de noviembre de 2009 que describe la labor realizada con la empresa para obtener «comunicaciones internas» de Brasil y Colombia:
Another partner, code-named SILVERZEPHYR, appears in a November 11, 2009, document describing work done with the company to obtain “internal communications” from both Brazil and Colombia: