Translation for "empleo y sueldo" to english

Empleo y sueldo

• employment and salary

Translation examples

employment and salary

Según el artículo 150 del Código del Trabajo, por "licencia" se entiende el hecho de quedar liberado del trabajo en el marco de un contrato laboral durante un período específico para fines de descanso u otros fines sociales, sin pérdida del empleo y sueldo.
Under article 150 of the Labour Code, "leave" means being released from work under a labour contract for a specific period for rest or other social purposes while retaining one's employment and salary.

La policía nacional y la Oficina de Inmigración y Pasaportes realizan periódicamente inspecciones de estos lugares y verifican el permiso de residencia, las condiciones de empleo, los sueldos, y el alojamiento de las mujeres.
The National Police and the Immigration and Passport Office regularly carry out inspections in this scene and verify the residence status, employment conditions, salary payments, and lodging of the women.

22. Los elementos de pérdida que con más frecuencia suscitaron problemas fueron las pérdidas relacionadas con los ingresos, derivadas principalmente de pérdidas de empleo ("C6: Sueldos y salarios"), pero también pérdidas comerciales individuales ("C8: Pérdidas comerciales"), junto con el sufrimiento psíquico o dolor moral por la muerte de un cónyuge, un hijo o el padre o la madre ("C3-Sufrimiento psíquico o dolor moral").
The individual loss elements that most commonly prompted claimant concerns comprised income-related losses arising principally from employment ("C6-Salary") losses, but also from individual business ("C8-Business") losses, along with mental pain and anguish arising from the death of a spouse, child or parent ("C3-MPA").

8. Todos tienen derecho al trabajo y a la libre elección de empleo, sin discriminación alguna entre varones y mujeres en lo que respecta a empleo y sueldo.
8. Every person has the right to work and to free choice of employment without any discrimination between men and women in the area of employment and salary.

215. El sector informal rivaliza en numerosas regiones con el sector formal en cuanto a empleo y sueldo, y constituye una fuente de trabajo tanto para hombres como para mujeres (aunque éstas están más presentes en el sector informal).
215. In many regions the informal sector is a rival to the formal sector in employment and salary, being a work source both for men and women, which are more present in the informal sector.

19. Junto a las recomendaciones de corrección de pérdidas por sufrimientos morales debido a ocultamiento forzado descritas en el examen de las reclamaciones presentadas por Filipinas, los elementos de pérdida que con más frecuencia recibieron recomendaciones de corrección en este informe se referían a pérdidas de ingresos derivadas principalmente de la pérdida de empleo ("C6: Sueldos y salarios"), pero también pérdidas comerciales individuales ("C8: Pérdidas comerciales").
Along with recommendations for correction of losses related to C1-MPA for forced hiding as described in the review of claims submitted by the Philippines, the individual loss elements that most commonly receive recommendations for correction in this report are composed of income-related losses arising principally from employment ("C6-Salary") losses, but also from individual business ("C8-Business") losses.