Translation for "empleo excesivo" to english

Empleo excesivo

• excessive employment
• excessive use

Translation examples

excessive employment

También probablemente existan en algunas de las grandes empresas estatales que quedan en Europa oriental reservas de "empleo excesivo".
Also reserves of "excess employment" probably still exist in some of the remaining large, state-owned enterprises in eastern Europe.

La recuperación del producto tendrá que lograr progresos notables mucho más antes de que haya un aumento neto significativo del número de nuevos empleos. (El problema del "empleo excesivo" es probablemente mucho mayor en la CEI, en la cual la caída del producto agregado entre 1989 y 1996 fue cuatro veces superior a la del nivel de empleo.)
The recovery in output will thus have to proceed much further before there is a significant net increase in the number of new jobs. (The problem of "excess employment" is probably very much greater in the CIS, where the fall in aggregate output between 1989 and 1996 was four times larger than that in the level of employment.)

excessive use

Las consecuencias de su empleo excesivo son devastadoras tanto en cuanto al desarrollo económico y social como a la estabilidad política.
The results of their excessive use are devastating both in terms of economic and social development and of political stability.

Se refirió también a las importantes deficiencias que había en su formación y capacidad, así como a la incidencia de detenciones arbitrarias y el empleo excesivo de la fuerza.
The Deputy Minister also referred to the substantial shortcomings in their training and capacity, as well as the incidence of arbitrary detentions and excessive use of force.

Exhortó al país a que evitase el empleo excesivo de la fuerza al dispersar las manifestaciones.
It urged to refrain from excessive use of force in dispersing demonstrations.

El no hacer uso de la fuerza podía ser tan perjudicial para la imagen de la misión como su empleo excesivo.
Failure to use force could be as detrimental to the mission's image as the excessive use of force.

Las detenciones, máxime las efectuadas en el marco de manifestaciones masivas, son propicias al empleo excesivo de la fuerza.
Arrests, particularly those made during mass demonstrations, were susceptible to excessive use of force.

a) La investigación de denuncias de malos tratos y empleo excesivo de la fuerza contra miembros de la comunidad romaní por agentes de las fuerzas de seguridad.
(a) The investigation of allegations for ill-treatment and excessive use of force against members of the Roma community by law enforcement officials.

Cabría esperar que las Naciones Unidas y las organizaciones regionales competentes condenaran el empleo excesivo de la fuerza contra los albaneses.
It should be expected that the United Nations and the relevant regional organizations should condemn the excessive use of force against the Albanians.

También manifestó su inquietud por el empleo excesivo de dispositivos de descarga eléctrica Taser por las fuerzas policiales.
It also expressed concern about the excessive use of TASERs by police forces.

a) Empleo excesivo de la fuerza y derecho a la vida y a la integridad física
(a) Excessive use of force and the right to life and to physical integrity

a) Prevenir el empleo excesivo de la fuerza por los agentes del orden y el personal penitenciario;
(a) Prevent the excessive use of force by law enforcement and penitentiary officials;