Translation for "empleado potencial" to english

Empleado potencial

• potential employee

Translation examples

potential employee

Los participantes señalaron que "los procesos de contratación se demoran hasta un año, en tanto las necesidades de un entorno operativo fluido y complejo son inmediatas; en casos de crisis, real o anticipada, para cuando las organizaciones pueden enviar personal cualificado sobre el terreno, o bien es demasiado tarde (los peores efectos de la crisis ya se han manifestado), o bien el empleado potencial ya no está disponible o interesado".
Respondents observed that "recruiting processes take up to a year, while the needs of a fluid, complex operating environment are immediate ... In cases where a crisis is either occurring or anticipated, by the time organizations are able to dispatch qualified personnel on the ground, either it is too late (the crisis has had its worst effect), or the potential employee is no longer available or interested."

Los asesores laborales especializados proporcionan apoyo y consejos prácticos a los empleadores acerca de las cuestiones de igualdad racial y colaboran con ellos para determinar maneras de asegurar que sus prácticas de contratación llegan a una gama variada de empleados potenciales.
Specialist Employment Advisers offer support and practical advice to employers on race equality issues, and work with them to develop ways to ensure that their recruitment practices reach a diverse range of potential employees.

Lo sacuden en camiones, lo usan para chantajear a empleados potenciales.
Shaking them on buses, using them to blackmail potential employees.

No solo tientas a empleados potenciales, Simon.
You don't just tempt potential employees, Simon.

Cuando se refiere a un empleado potencial como "cara de cerdo", yo escucho: "Necesito que me necesiten".
So, when he refers to a potential employee as a "pig-faced fuck nose," what I hear is "I need to be needed."

Cuando observe la influencia de un empleado potencial, examine lo siguiente:
When looking at a potential employee’s influence, examine the following:

Para tomar la decisión de emplearlo tiene que basarse en lo que le dicen tanto el empleado potencial como sus recomendaciones.
You have to base a hiring decision on what the potential employee and the recommendations tell you.

El señor Dimitri tiene por norma pagar a sus empleados potenciales cierta suma por hacer acto de presencia, sea cual sea el resultado de la entrevista.
It is Mr. Dimitri’s policy to pay an appearance fee to all his potential employees, whether or not the interview has a successful outcome.

El Richard de Dimitri, que entrega mil dólares en efectivo por hacer acto de presencia a todos los empleados potenciales, sea cual sea el resultado de la entrevista.
Dimitri’s Richard, who gives a thousand dollars in cash as an appearance fee to all potential employees, whether or not the interview has a successful outcome.

Cuando entrevisto a un empleado potencial que no puede leer en mi lenguaje corporal que estoy listo para cambiar de tema, esto me nvía una señal de alerta.
When I interview a potential employee, and he can’t read in my body language that I’m ready to move on to another subject, it sends up a red flag.

La clave para tomar la mejor decisión depende de: 1) su habilidad de visualizar el cuadro completo, y 2) su capacidad de juzgar a los empleados potenciales durante el proceso de selección.
The key to making the right choice depends on two things: (1) your ability to see the big picture, and (2) your ability to judge potential employees during the selection process.