Translation for "empleado anteriormente" to english

Empleado anteriormente

• previously employed

Translation examples

previously employed

a) los buscadores de empleo que hayan estado desempleados durante más de dos años y estén inscritos en la oficina local de empleo o los que demuestren, a satisfacción del Director de la oficina local de empleo, que han estado desempleados y buscando trabajo durante más de dos años (siempre que hayan estado empleados anteriormente);
(a) Jobseekers who have been unemployed for longer than two years and are registered at the local employment office (GAB) or who, according to the Director of the GAB, have clearly demonstrated that they have been unemployed and actively seeking employment for longer than two years (for those who were previously employed);

Esperamos que el Centro contribuya sustancialmente a la creación de oportunidades para carreras profesionales en la administración civil para científicos e ingenieros procedentes de la ex Unión Soviética que estuvieron empleados anteriormente en el sector militar.
We expect that it will contribute substantially to the creation of civil career opportunities for scientists and engineers coming from the former Soviet Union who were previously employed in the military sector.

b) Se acelerará la organización de las autoridades locales y el reempleo por los servicios de salud y seguridad social de la República de Croacia de aquellas personas empleadas anteriormente por las correspondientes autoridades rebeldes;
(b) The organization of local authorities and the re-employment of those persons previously employed in the corresponding rebel authorities by the health and social security systems of the Republic of Croatia shall be accelerated;

En tales circunstancias, las Naciones Unidas y el Reino Unido decidieron solucionar la cuestión recurriendo a la fórmula de participación en la financiación de los gastos empleada anteriormente.
Given those circumstances, the United Nations and the United Kingdom ultimately each decided to resolve the question by accommodating to the cost-sharing formula previously employed.

Si bien ya se cuenta con listas del personal empleado anteriormente en esas esferas, es difícil contratar a las personas que figuran en ellas, ya que la mayor parte del personal competente no se mantiene inactivo en espera de un ofrecimiento que puedan o no hacer las Naciones Unidas.
While rosters of personnel previously employed in such areas now exist, it is difficult to recruit from them, since most competent people do not remain idle waiting for a United Nations offer which may or may not arrive.

Esas técnicas fueron empleadas anteriormente por la Comisión en el examen de reclamaciones de las categorías "A" y "C", de conformidad con el párrafo 8 de la decisión 1 del Consejo de Administración y los apartados a) y b) del artículo 37 de las Normas.
These techniques were previously employed by the Commission in the review of category "A" and category "C" claims in accordance with paragraph 8 of Governing Council decision 1 and article 37 (a) and (b) of the Rules.