Translation for "empezar a correr" to english

Empezar a correr

• start running

Translation examples

start running

Se sugirió asimismo que el plazo para el examen empezara a correr a partir de la fecha en que la autoridad nominadora o el Secretario General del TPA recibieran información exhaustiva para adoptar su decisión.
Another suggestion was that the time period for such review should start running from the date the appointing authority or the Secretary-General of the PCA received full information for making its decision.

7. Debido a que la moratoria empezará a correr a partir del envío del aviso previsto, a fin de asegurar la transparencia, la integridad y el tratamiento justo y equitativo de todos los proveedores y contratistas en el proceso de contratación pública, el artículo requiere que se envíe simultáneamente el aviso a todo proveedor o contratista interesado (esta obligación se expresa en el requisito "dará pronto aviso a todo proveedor o contratista").
7. Because the standstill period starts running from the time of dispatch of the notification, to ensure transparency, integrity, and the fair and equitable treatment of all suppliers and contractors in procurement proceedings, the provisions require simultaneous dispatch of the notification to each supplier or contractor concerned (this obligation is conveyed in the requirement "promptly [to] notify each supplier or contractor").

Tu cronómetro debe empezar a correr… ¡ahora!
Your timer should start running… now!

¿Por qué no empezar a correr desde su propio jardín?
Why not start running from his own front yard?

Sí, probablemente debería empezar a correr —pensó Luka—.
‘Yes, I probably should start running,’ Luka thought.

Y entonces gritó: «¡Sakta!», que era una voz para que la leona empezara a correr.
And then he shouted, “Sakta,” which was a cue to the lioness to start running.

Al poco de empezar a correr, no podía enfrentarme a distancias muy largas.
When I first started running I couldn’t run long distances.

Dobson me soltará sus sabuesos y tendré que empezar a correr otra vez.
He’ll turn his bloodhounds loose and I’ll have to start running again.

James no se limitaría a salir a la orilla y empezar a correr de nuevo.
He wouldn’t walk up onto the bank and start running again.

Me disponía a empezar a correr en el momento de la fusión, pero había servido para estabilizarme.
I had been ready to start running at the time of the meshing, but it had served to stabilize me.

Lo que me dio tiempo para elevarme de nuevo y a Gee-Gee para empezar a correr.
Which made enough time for me to push off again and for Gee-Gee to start running.

Era, además, la primera vez que veía a alguien llevar perlas desde que tuvo que empezar a correr.
It was, in addition, the first time he’d seen someone wearing pearls since he started running.