Translation for "empadronamiento" to english

Empadronamiento

noun

• census

Translation examples

census noun

El empadronamiento habrá concluido a finales de 2008, y se publicarán los resultados completos.
The census enumeration will be completed by end-2008 and the complete results published.

:: Realización del empadronamiento en agosto de 2007
Census enumeration undertaken in August 2007

El uso de la Internet para empadronamiento aún se encuentra en una etapa incipiente de desarrollo.
15. The use of the Internet in census enumeration is still at its early stage of development.

¿Era posible que, en el terreno de los asuntos humanos, el poderoso César Augusto, gobernante del mundo, hubiera publicado su orden de empadronamiento como el instrumento involuntario de un Dios en el que no creía y cuyos designios eran a menudo inescrutables?
Could it be possible, in the realm of human affairs, that the mighty Caesar Augustus, ruler of the world, had issued his census-taking order as an unwitting, unbelieving instrument of a God whose ways were so often obscure?

—dijo Blackthorne, e inmediatamente se maldijo por interrumpir el manantial de información. —¿Por qué habría de mentir? Hubo un empadronamiento hace diez años. Según el padre Alvito, lo ordenó el propio Taiko, y él puede saberlo porque estaba allí. ¿Por qué había de mentir?
Blackthorne immediately cursed himself for interrupting the flow of information. "Why should I lie? There was a census ten years ago. Father Alvito said the Taiko ordered it and he should know, he was there. Why should he lie?"

Había algo tan triste en la calle vacía, que Ka recordó uno por uno los censos y empadronamientos de su niñez y su juventud, durante los cuales se prohibía salir a la calle, los registros discrecionales y los golpes militares que reunían a todo el mundo ante radios y televisores.
The peacefulness in the empty street took Ka back to the curfews of his childhood and his youth. The census days, the days devoted to checking the electoral roll, the days given over to hunting for enemies of the state, the days when the military marched in and everyone would gather around their televisions and radios—he recalled them all, one by one.