Translation for "empacadora" to english

Empacadora

• baler

Translation examples

baler

Entre otros, algunos ejemplos de las nuevas prohibiciones que afectan el empleo de los jóvenes menores de 18 años son: trabajar en plantas de faenado y producción avícola; viajar en una carretilla elevadora de horquilla como pasajero; trabajar en la extinción de incendios forestales; trabajar en servicios forestales y en el manejo de la madera; operar grúas y montacargas o carretillas elevadoras eléctricas; operar empacadoras y compactadoras diseñadas o utilizadas para empacar productos distintos al papel; y operar sierras eléctricas, máquinas astilladoras, sierras de movimiento alternativo y discos abrasivos de corte.
Examples of new prohibitions affecting the employment of youth under the age of 18 years include: working at poultry slaughtering and packaging plants; riding on a forklift as a passenger; working in forest fire fighting, forestry services, and timber tract management; operating power-driven hoists and work assist vehicles; operating balers and compacters designed or used for non-paper products; and operating power-driven chain saws, wood chippers, reciprocating saws, and abrasive cutting discs.

Su primer amor fue una chica de granja cuyo dedo anular terminó a las primeras de cambio, arrancado por una empacadora de heno.
His first love was a farm girl whose ring finger ended at the first joint, ripped off in a hay baler.

A los 16 años se pilló las patillas con la empacadora de heno...
When he was 16 years old, he caught his sideburns in the hay baler.

Mi cosechadora, cortadora, empacadora...
my reaper, mower, baler...

El progreso es la electricidad, la fusión de las escuelas, las iglesias nuevas, los tractores de repuesto, los coches de repuesto, las empacadoras... las recogedoras de maíz, las cosechadoras, las picadoras de forraje y las cañerías.
Progress is electricity, school consolidation, church remodelling, second farm tractors, second farm cars, hay balers... Corn-pickers, grain combines, field choppers and indoor plumbing.

Una empacadora de heno equipada con un manillar y un espejo.
A hay baler equipped with a steering wheel and a mirror.

Tig compró una empacadora, muy barata porque se trataba de un modelo anticuado.
Tig bought a baler, dirt cheap because it was an out-of-date kind.

Y todo agosto me toca manejar la empacadora, eso es lo que pasa con agosto. Anímate, Jack.
And I'll be runnin the baler all August, that's what's the matter with August. Lighten up, Jack.

Arrastraban la empacadora por los campos con el tractor, y la máquina escupía balas de heno, pellas de barro seco y trozos de hilo.
The baler got dragged around the fields by the tractor, spewing out bales and chunks of dried mud and pieces of twine.

Allí, otro trabajador las empujaba hacia la boca del monstruo, que las engullía y luego vomitaba por delante el grano limpio y por un costado la paja y el cascabillo que terminaban en la empacadora.
There, another worker pushed them towards the mouth of the monster that swallowed them up and then vomited the clean kernels from the front and the hay and chaff from the sides straight into the baler.

Floti, tras uncir delante a sus campeones de dos en dos, la arrastró dentro del patio, seguida de la trilladora y la empacadora, de madera y hierro, pintadas de un rojo anaranjado y con el nombre del fabricante bien visible.
Floti, who had yoked his champions two by two, hauled the engine into the courtyard followed by the thresher and the baler made of wood and iron, painted an orangey red color and flaunting the name of the company that had built it in big letters.

Un breve destello rojo de la linterna reveló varias filas de maquinaria agrícola: tractores, cultivadoras, arados, gradas de disco, sembradoras, abonadoras, cosechadoras, empacadoras, excavadoras y cargadoras, todo un poco antiguo pero en excelente estado de mantenimiento.
A quick flash of the hooded red light revealed rows of agricultural machinery—farm tractors, cultivators, ploughs, disk harrows, row planters, manure spreaders, harvesters, balers, backhoes, and loaders—all of old vintage but excellently maintained.