Translation for "emoticonos" to english

Emoticonos

• emoticons
• smileys

Translation examples

emoticons

La Web es un espacio de libertad prácticamente ilimitada en que se confunden lo real y lo virtual y los cibernautas esconden su verdadera identidad con emoticones sonrientes.
The Web is a space of nearly unlimited freedom where real and virtual blur together and cybernauts hide their identities behind smiling emoticons.

Cara sonriente, emoticón,
Smiley face, emoticon,

emoticon-cara triste, emoticon-cara feliz.
Sad-face emoticon, happy-face emoticon.

Un emoticono. ¿Eh?
An emoticon. Huh?

Los Emoticonos lo confunden.
Emoticons confuse him.

¿Emoticones o emojis?
Emoticons or emojis?

¿Un emoticón de carita sonriente?
A smiley face emoticon?

Con palabras, nada de emoticonos.
With words, not emoticons.

Citando tu email, "Emoticón de carita enferma", "emoticón de cama de hospital, emoticón de tumba", ¿verdad?
To quote your email, "sick-face emoticon, hospital-bed emoticon, gravestone emoticon," right?

¿Dónde estaba el emoticono feliz?
Where was that merry emoticon?

era una serie de emoticones vivientes.
she was a living series of emoticons.

Es para vomitar. A Caitlin le disgustaban los emoticones.
It is to puke. Caitlin disliked emoticons.

En vez de responderle con otro emoticono, le envió un enlace para descargar Snapchat.
Instead of replying with another emoticon, she sent him a link to download Snapchat.

Envío un mensaje a Richard preguntándole si habrá tofu, y me contesta con un emoticono vomitando.
I text Richard back to ask if there will be tofu, and he texts me back a puking emoticon.

Un minuto después le llegó la respuesta en forma de un emoticono sonriente con el pulgar hacia arriba.
Within a minute there came a reply in the form of a laughing emoticon making the thumbs-up sign.

«No salgas a buscarte otra mujer», decía, seguido de un emoticono que reía, otro que lo miraba con severidad y una ristra de besos.
“Do not go out and find another woman,” it said, followed by a laughing emoticon, a scowling one, and a parade of kisses.

Solo que esta no es el emoticono de Walmart, sino el característico smiley de los e-mails, con gafas de sol y enseñando los dientes.
Only this one’s not the winking Walmart Rollback Smiley but rather the email emoticon of Smiley wearing dark glasses and showing his teeth.

«Cubra la parte superior del chaleco del B347k para ver emoticono de output de la placa base y atenuar la penumbra de los cambios de ánimo.»
‘Unreveal upside of B347k vest to gain carefree emoticon with motherboard output to attenuate mood-swing penumbra.’

smileys

¿Un emoticono guiñando?
Like a winking smiley face?

Emoticón de carita feliz.
Smiley-face emoji.

Es un emoticón, tonto.
That's a smiley face, homeslice.

- Detestas los emoticones.
You hate smileys. Shut up.

Tienes un emoticono.
You got the smiley one.

¿Qué es peor, poner emoticonos o no responder en absoluto?
What’s better, smiley faces or denial?

Le acabo de enviar un mensaje. Y él me ha contestado con un emoticono sonriente y me ha dicho que lo entiende perfectamente.
I just texted him. He sent me a smiley face and said he understands.

—Añade un emoticono sonriente por si las moscas —le aconsejó Alex leyendo por encima de su hombro.
“Add a smiley face for good measure,” Alex suggested, reading over her shoulder.

Vio un emoticono sonriente en la pared, «Michelle D., edad 10», escrito en un lado.
On the wall, he spotted a smiley felt sunshine, Michelle D., Age 10, written along one side.

«Estoy con M. en un hotel. :)» Una mujer como la inspectora Morgan consideraría el emoticono del final propio de una adolescente.
Suis à l’hôtel avec M. Une femme comme l’inspecteur Morgan avait dû trouver très adolescent au minimum le smiley de la fin !