Translation examples
Con este sistema ya no es necesario depender de la sede para imprimir las tarjetas y se ha reducido considerablemente el plazo de tres meses que se necesitaba antes para emitirlas.
This has eliminated the previous reliance upon headquarters to print these cards and significantly reduced the three-month time frame in which registration cards were previously issued.
Antes de emitirla, el Jefe del Ejecutivo obtendrá el respectivo documento de certificación del Gobierno Central de la República Popular.
Before issuing such a certificate, the Chief Executive shall obtain a certifying document from the Central People's Government.
La negativa a emitirlo o la revocación de un documento de viaje de un ciudadano de la República Eslovaca se rige por el artículo 23 de la Ley.
The refusal to issue or the revocation of a travel document to or from a citizen of the Slovak Republic is governed by § 23 of the Act.
3º.- Se entenderá como no auténtica la moneda que no proviene de la autoridad que debiera emitirla.
3° Counterfeit currency means currency not originating from the authority empowered to issue it.
La Oficina para los Refugiados del Departamento de Inmigración también aceptó emitirlos para los refugiados reconocidos como tales en virtud del mandato del ACNUR.
The Refugee Office of the Immigration Department also agreed to issue the Prakas to refugees who were recognized as such under UNHCR's mandate.
Ninguno de los 6.400 senegaleses refugiados que llegaron al país en 2006 recibió esos documentos, aunque el Gobierno ha previsto emitirlos en 2007.
None of the 6,400 Senegalese refugees who arrived during 2006 received cards, although the Government planned to issue them in 2007.
Para poder atender a esa inquietud, se sugirió que se añadieran las palabras “o al emitirlo” después de “certificado” en el nuevo párrafo 1).
In order to address that concern, it was suggested that the words “or issuing it” be added after “certificate” in new paragraph (1).
El Comité insta al Estado Parte a agilizar y facilitar el proceso de inscripción de los niños carentes de documentación y de emitirles certificados de nacimiento y documentos de identidad.
165. The Committee calls upon the State party to expedite and facilitate the process of registration of children without documentation and issue them with birth certificates and identity documents.
Habida cuenta de que el grupo de trabajo no pudo adoptar una decisión sobre el diseño del pasaporte y sobre quién deberá emitirlo, el Consejo de Ministros deberá resolver esas cuestiones.
As the working group was not able to decide on the design of the Passport and on the competence to issue, these matters must be solved by the Council of Ministers.
El hecho de que actualmente no hubiese ningún faraón que pudiera emitirlas no era problema.
The fact that they were not currently being issued by any king was not a problem.
Fue un insensato al emitirla tan rápidamente, sin ni siquiera saber si yo estaba vivo o muerto.
He was foolish to issue it so hastily, without even knowing whether I was alive or dead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test