Translation for "emitir declaraciones" to english

Emitir declaraciones

• issue statements

Translation examples

issue statements

197. La función del Defensor de hacer cumplir la ley entraña emitir declaraciones en respuesta a las quejas sobre violaciones de la legislación en la esfera de acción del Defensor.
The law enforcement role of the Ombud entails issuing statements in response to complaints about violations of the legislation within the Ombud's sphere of work.

En esas cuestiones, el Parlamento Sami puede tomar iniciativas y presentar propuestas a las autoridades, así como emitir declaraciones.
In these matters, the Sámi Parliament may take initiatives and make proposals to the authorities, as well as issue statements.

Todas las partes en este Acuerdo se han comprometido a emitir declaraciones sobre la limitación voluntaria del número de personal de las fuerzas armadas.
Also, the parties to this Agreement have pledged to issue statements on voluntary limitation of the number of armed forces personnel.

Por ese motivo, Daw Aung San Suu Kyi ya había informado a las autoridades, por conducto del Ministro de Enlace, de que estaba dispuesta a cooperar para evitar esos problemas y emitir declaraciones convenidas por ambas partes.
For that reason, Daw Aung San Suu Kyi had already informed the authorities through the Minister for Relations, that she is ready to cooperate to avoid these matters and to issue statements reached by both sides.

218. La función del Defensor de hacer cumplir la ley implica emitir declaraciones en respuesta a las quejas sobre violaciones de la legislación dentro de la esfera de trabajo del Defensor.
218. The law enforcement role of the Ombud entails issuing statements in response to complaints about violations of the legislation within the Ombud's sphere of work.

Por ejemplo, un Estado parte en un tratado podría emitir declaraciones sobre la interpretación del tratado o declaraciones unilaterales sobre el modo en que entendía una determinada disposición del tratado.
For instance, a State Party to a treaty might issue statements on treaty interpretation, or unilateral declarations on its understanding of a treaty provision.