Translation for "emisión simultánea" to english

Emisión simultánea

• simultaneous issuance
• simulcasting

Translation examples

simultaneous issuance

Ahora se impone la necesidad de llevar adelante la emisión simultánea de tarjetas de identidad y el empadronamiento de votantes con la misma credibilidad y transparencia.
It is now imperative to carry forward the simultaneous issuance of identity cards and voter registration in an equally credible and transparent manner.

El sistema se creó siguiendo las indicaciones del ACNUR y abre nuevas opciones de registro en situaciones de desplazamientos en masa y permite la verificación basada en los datos obtenidos sobre el terreno y la emisión simultánea de tarjetas de identidad para refugiados y repatriados.
This system was developed to UNHCR specifications, and opens up new options for registration in situations of mass displacement, allowing field-based verification and simultaneous issuance of identity cards for refugees and returnees.