Similar context phrases
Translation examples
Los originales no son originales, pero esa ironía emersoniana cede la palabra al pragmatismo emersoniano, según el cual el inventor sabe cómo pedir prestado.
The originals are not original, but that Emersonian irony yields to the Emersonian pragmatism that the inventor knows how to borrow.
En su origen, el pueblo había sido un experimento sociológico, un intento de llevar una vida emersoniana.
The town was originally a social experiment, an attempt at an Emersonian lifestyle.
El sol brillaba todavía esplendoroso, el azul era invernal, de una arrogancia emersoniana, pero me sentía malvado.
The sun still shone beautifully enough, the blue was wintry, of Emersonian haughtiness, but I felt wicked.
Podía ver el gran auditorio, lleno de gente culta: hombres de perfil emersoniano, damas cuchicheando mientras se abanican con el programa.
He could see the great auditorium, filled with cultivated people: men with Emersonian profiles, ladies whispering behind their fluttering programmes.
Chase ve en Dickinson un «estilo rococó».12 El término «rococó» describe a la perfección la credulidad con respecto a la naturaleza de sus personas wordsworthianas o emersonianas.
Chase sees a “rococo style” in Dickinson.12 Rococo perfectly describes her feminine personae of Wordsworthian or Emersonian credulity toward nature.
Los poetas norteamericanos que (para mí) importan más son todos emersonianos de una clase u otra: Walt Whitman, Emily Dickinson, Edwin Arlington Robinson, Robert Frost, Wallace Stevens, Hart Crane, John Ashbery, A.R.
The American poets who (to me) matter the most are all Emersonians of one kind or another: Walt Whitman, Emily Dickinson, Edwin Arlington Robinson, Robert Frost, Wallace Stevens, Hart Crane, John Ashbery, A.
Nuestros más grandes creadores de prosa de ficción no fueron emersonianos, y sin embargo los protagonistas de Hawthorne, Melville y Henry James se encuentran frecuentemente más allá de nuestra comprensión, si no sabemos ver a Hester Prynne, el capitán Ahab e Isabel Archer como buscadores autodependientes.
Our greatest creators of prose fiction were not Emersonians, yet the protagonists of Hawthorne, Melville, and Henry James frequently are beyond our understanding if we do not see Hester Prynne, Captain Ahab, and Isabel Archer as self-reliant questers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test