Translation for "embudo" to english

Embudo

noun

• funnel

Translation examples

funnel noun

Además, se están desarrollando otros usos, pero las opciones para el vidrio del embudo con plomo son muy limitadas.
There are also other uses under development, but options for lead-containing funnel glass are very limited.

De hecho, la permanencia de los estudiantes en el sistema educativo actual es un embudo que está en función de la pobreza.
In fact, the present educational system is like a funnel which selects students according to poverty.

Se forma el montoncillo golpeando ligeramente el embudo después de llenarlo; se cubre el embudo con la placa de pruebas, incluida la lámina (en su caso), y se invierten.
Form the pile by tapping the funnel slightly after filling; cover the funnel with the test plate -including the sheet (if any)- and invert both.

Si no se puede reciclar ni recuperar el vidrio del embudo con plomo, este debe eliminarse de otra forma que sea ambientalmente racional.
If lead-containing funnel glass cannot be recycled or recovered, it should be otherwise disposed of in an environmentally sound manner.

Se abre el grifo del embudo para que el agua pase al interior del frasco y se pone en marcha un cronómetro.
The tap of the dropping funnel is opened to let the water into the conical flask and a stop watch is started.

Se golpea ligeramente el embudo antes de retirarlo.
Tap slightly on the funnel before removing.

En ellas se debe separar el vidrio del embudo con plomo del vidrio del panel que tal vez contenga plomo para poder utilizar las fracciones en los procesos de reciclado.
In these applications, the lead-containing funnel glass should be separated from the panel glass that may contain lead, to guarantee the safe use of the fractions in the recycling processes.

Las artes de arrastre de fondo son redes con forma de embudo, cuya boca tiende a mantenerse en el fondo a medida que la red es remolcada.
The bottom trawlnet is a funnel-shaped net, with a sweep which tends bottom as the net is towed.

34.4.3.4.2 Por medio del embudo, se dispone cada una de las mezclas en un montoncillo en forma de cono truncado, de 70 mm de diámetro en la base.
34.4. 3.4.2 Using the conical funnel, the mixture should be formed into a truncated conical pile with a base diameter of 70 mm.

Es un embudo.
It's a funnel.

Sujeta el embudo.
Hold the funnel.

- ¿Y el embudo?
Where's the funnel?

¡Y tráelo con ese embudo, ese embudo!
And bring it over with that funnel, that funnel!

Claudia, el embudo.
Claude, the funnel.

Trae el embudo.
Get the funnel.

Un maldito embudo.
A goddamn funnel.

¡Embudo de cerveza!
Beer funnel, Emily!

Por los embudos.
By the funnels.

Retiraron el embudo.
The funnel was removed.

–¿Qué tipo de embudo?
“What kind of funnel?”

Estamos en una especie de embudo.
“We’re in a funnel here.

LA VERDAD SOBRE TU EMBUDO
The truth about your funnel

De repente, el embudo desapareció.
Suddenly the funnel dissipated.

UN APARTE SOBRE LAS MATEMÁTICAS DEL EMBUDO
An aside on funnel math

Soluciona antes el problema del embudo.
Fix the funnel first.

La abertura tiene forma de embudo.
“The opening’s funnel-shaped.

Sus cabezas parecen embudos, anchas en su parte superior y estrechas en sus cuellos como el cuello de un embudo.
Their heads look like funnels, flat on top, their necks like the necks of funnels.