Translation examples
noun
Aunque no hay ninguna correlación inmediata entre las personas que se marchan al extranjero para luchar y las que cometen atentados terroristas en el territorio nacional, a los Estados les preocupa que la radicalización y el embrutecimiento de esas personas, como consecuencia de su colaboración con ese tipo de grupos, y las redes que establezcan hagan que su comportamiento futuro sea, como mínimo, difícil de predecir.
Although there is no immediate correlation between people who go abroad to fight and those who commit terrorist attacks at home, States are concerned that the radicalizing and brutalizing consequences for anyone becoming active with such groups, and the networks they form, may make their future behaviour unpredictable, at the very least.
Apareció entonces un individuo vestido de maletero: un hombre malcarado, que parecía hallarse en un estado de embrutecimiento por la bebida, aunque tenía los sentidos bien despiertos.
a bad-looking man, who seemed to have drunk himself into a state of brutality, although his senses were in perfect order.
Dejando atrás la referencia banal a Jules Ferry, se remontó hasta Condorcet, de quien citó el memorable discurso de 1792 ante la Asamblea legislativa, donde evoca a los egipcios y los indios «entre los que tanto progresó la mente humana y que cayeron de nuevo en el embrutecimiento de la más vergonzosa ignorancia cuando el poder religioso se apoderó del derecho a instruir a los hombres».
Skipping the usual reference to Jules Ferry and the secularist reforms of the 1880s, she went all the way back to Condorcet and the historic speech he made before the Legislative Assembly in 1792, when he evoked the ancient Egyptians and Indians “among whom the human spirit made such progress, and who fell back into the most brutal and shameful ignorance the moment that religious power assumed the right to educate men.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test