Translation for "embreado" to english

Embreado

adjective

• tarry

Translation examples

tarry adjective

Me llegó el aroma embreado del Lapsang Soochong.
I caught the tarry odor of Lapsang Soochong.

Se agarró con manos y pies a los flechastes embreados.
His fingers and toes gripped tarry ratlines.

Las grietas a su alrededor eran anchas y llenas de una mezcla oscura embreada.
The cracks around it were wide and filled with a dark, tarry mixture.

—exclamó un marido embreado—. Así no vais a recomendar el matrimonio a un soltero gallardo como yo.
cried a tarry sailor. “You do nothing to recommend marriage to a lively bachelor such as I am.

En las sombras de encima de su cabeza brilló un cuchillo, cortando los gruesos y embreados ramales de la soga.
In the shadows above his head a knife shone, sawing through the thick, tarry strands of the rope.

pero ninguna expresión pasaba jamás por aquella cara roja de salitre, surcada de arrugas embreadas.
but there was never a trace of any expression on that face of his, eaten by brine, marked with tarry wrinkles.

Más a mano, las antorchas embreadas sujetas a los soportes del muelle proporcionaban trémulos círculos de luz espaciados entre sí.
Closer to hand, the tarry torches bracketed to the dock supports provided widely-spaced circles of fitful light.

No era fácil creer que el fuego se hubiera mantenido a pesar de tanta agua; no obstante, uno de ellos llevaba una antorcha embreada y chisporroteante.
It was not easy to believe that fire had been preserved through that tremendous wetting, but one of the swordsmen nevertheless carried a sputtering tarry torch.

La oscura mezcla embreada cedió con bastante facilidad, primero en duros terrones y luego en tiras ligeramente elásticas.
The dark tarry mixture came away fairly easily, first in hard lumps, later in slightly rubbery, gouged strips.