Translation for "embotellar" to english

Embotellar

verb

• bottle
• pack

Translation examples

bottle verb

El sector de la pequeña industria abarca empresas dedicadas a labrar la madera, confeccionar bolsos, armar embarcaciones, embotellar agua y fabricar tarjetas, chocolates, relojes, tablas hawaiianas y recuerdos para turistas.
The small-scale manufacturing sector includes wood-carving, bag-making, boat-building and water-bottling, as well as the production of greeting cards, chocolate, clocks, surf boards and tourist souvenirs.

Quiero embotellar los aplausos y llevármelos.
I want to take the show home and bottle it!

Si lo embotellara, sería rico.
If I could only bottle it, I'd be rich.

Vamos a embotellar a este poli.
Let us get this blue bottle bagged.

¿Cuánto podremos embotellar?
How much can we bottle?

Voy a embotellar el vino.
I'm going to put my wine in bottles.

¿Cómo empezasteis a embotellar cerveza Duff?
How did you start bottling duff beer?

Ojalá pudiera embotellar ésto.
I wish I could bottle this.

¿Es algo que deberíamos querer embotellar?
Is it something you would even want to bottle?

No embotellar para arriba.
Don't bottle it up.

¿Cuándo empezaron a embotellar vino?
Bruce: So, when did they start putting wine in a bottle?

Crepsley—, pero se podrá embotellar.
Mr Crepsley agreed, “but it will do for bottling.

Era una pena que no se pudiese embotellar.
Too bad you couldn’t bottle it.

¡Qué lástima que no se pueda embotellar esto!
“Too bad you can’t bottle this.”

Se volvió a embotellar la espuma. Se tapó la botella con un corcho.
The spume re-bottled. The bottle corked.

—Marcia, ¿vas a embotellar tu secreto?
“Marcia, are you going to bottle your secret?”

—¿Tendría sentido embotellar los gases durante el ascenso?
Would it make sense to bottle the gases on the way up?

—Desearía que fuese algo que pudiese embotellar para los calvos.
I wish it was something I could put in a bottle for bald-headed men.

Me habría gustado embotellar la sensación y guardarla para siempre.
I wanted to bottle the feeling and store it up forever.

Me encargué del sedimento antes de embotellar y embotellé en el momento psicológico exacto.
I took care of sediment before I bottled. And I bottled just at the psychological moment.