Translation for "embelesador" to english

Embelesador

adjective

• ravishing

Translation examples

ravishing adjective

Debo decir, mi querida, se ve simplemente embelesadora esta noche.
I must say, my dear, you look simply ravishing tonight.

- ¿La embelesadora Regina?
- The ravishing Regina? - No.

Mientras uno vagaba por esas tierras fantásticamente iluminadas, con el château a la luz de la luna arrojando por sus largas hileras de ventanas una luz rosada, se oían súbitamente esas voces embelesadoras deslizándose desde el silencio de algún soto o elevándose de los botes del lago.
As you wandered through these fantastically illuminated grounds, the moon-lighted chateau throwing a rosy light from its long rows of windows, you would suddenly hear these ravishing voices stealing from the silence of some grove, or rising from boats upon the lake.

aquellos momentos de arrobo debían completarse en una tarima de lienzo consagrado bajo el humeante alumbrado público, y alcanzarse las embelesadoras consumaciones en cada una de las siete formas ceremoniales ahora célebres que de alguna manera se les había ocurrido, guiados no cabe duda por la divinidad, a los primeros sabios tribales y con las emotivas rimas emotivamente dictadas a la sazón: esto es, por la postura, el habla, los ojos, las manos, la lengua, los pies y finalmente por el miembro no insertado;
these blissful moments to be accomplished on a consecrated canvas dais under smoking public lights, and the ravishing fulfillments come to in each of the seven now celebrated ceremonial ways which the earliest tribal sages, no doubt divinely guided, had somehow hit on and in moving rhymes then movingly indited: that is, by posture, speech, eyes, hands, tongue, feet, and finally uninserted member;