Translation examples
Tenemos que promover la humanización de la seguridad en lugar de embarcarnos en esfuerzos para militarizar la mundialización.
We must promote the humanization of security rather than embark on efforts to militarize globalization.
En consecuencia, hoy nos encontramos en condiciones de embarcarnos en las actividades complementarias.
Consequently, we find ourselves today poised to embark on follow-up activities.
Nos lanzamos a aquella guerra y, en mi opinión, no creo que hubiéramos podido embarcarnos en una segunda.
"We embarked once on a war like this, but I don't think we could do it a second time.
Ahora podemos embarcarnos en una iniciativa de reforma con una sola voz, una colaboración basada en la confianza mutua.
Now we can embark on a reform initiative with one voice -- a collaboration based on mutual trust.
De cara al futuro, al embarcarnos en el tramo final del proceso de transición, se seguirán necesitando la ayuda y el apoyo de las Naciones Unidas.
Going forward, as we embark on the final leg of the transition process, we will continue to need the help and support of the United Nations.
Antes de embarcarnos en los argumentos jurídicos, presentamos algunas formas de uso de la fuerza en la educación de sustracción, y algunas de las consecuencias educacionales y sociológicas negativas de éstas.
Before embarking on the legal argumentation, we present ways of using force in subtractive education, and some negative educational and sociological consequences of it.
No debemos embarcarnos en operaciones de este tipo sólo para que se vea que estamos haciendo algo.
No operations of this kind should ever be embarked upon for the sake of being seen to be doing something.
El futuro de nuestra generación y de las generaciones futuras de nuestros pueblos nos obliga a embarcarnos en esa misión con un sentido de urgencia extrema.
And the future of our generation and generations of our peoples to come behoves us to embark on that mission with urgency and immediacy.
Sin paz, los sierraleoneses no podemos embarcarnos en la reconstrucción económica del país.
Without peace, Sierra Leoneans cannot embark on the economic reconstruction of their country.
Caballeros, estamos por embarcarnos en un viaje muy importante.
Gentlemen, we're about to embark on a very momentous journey.
Estamos a punto de embarcarnos en un viaje maravilloso.
We are about to embark on such an amazing journey.
Estamos por embarcarnos en nuestra misión más difícil.
We're about to embark on our most difficult mission.
¡Vamos a embarcarnos en la exploración de un fantástico nuevo universo!
We are about to embark on the exploration of a fantastic new universe!
Estamos a punto de embarcarnos en una guerra sin parangón con ninguna anterior.
We are about to embark on a war unlike any other.
Estamos a punto de embarcarnos en un increíble ejercicio de democracia directa.
We’re about to embark on an amazing exercise in direct democracy.
Necesitamos tener cierta idea de la escala de la aventura antes de embarcarnos en ella.
We need to have some idea of the scale of the venture before embarking upon it.
«Sin embargo, a estas alturas sería peligroso embarcarnos en un análisis exhaustivo…» —leyó—.
‘It would, however, be dangerous at this stage to embark on any extensive analysis…’ she read.
–Bien, fantástico -dice finalmente-. Vamos a embarcarnos en Billy Budd.
Then he says, "Well, great, then let s embark on Billy Budd.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test