Translation for "embarcado" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Marruecos mencionó que Nauru también se había embarcado en una exhaustiva revisión de su Constitución.
Morocco noted that Nauru had also embarked on a throughout revision of its Constitution.
Por otra parte, el Gobierno se ha embarcado en un programa de modernización de las guarderías más antiguas.
Furthermore, the Government had embarked on a programme to upgrade older centres.
Rwanda se ha embarcado en una lucha masiva contra la ideología del genocidio y el divisionismo.
Rwanda has embarked on a massive fight against the ideology of genocide and divisionism.
Varios asociados para el desarrollo se han embarcado en una iniciativa para reunir y mejorar la armonización de sus actividades.
Various development partners have embarked on an initiative to bring together and improve the harmonization of their activities.
La Conferencia se ha embarcado por vez primera auténticas negociaciones sobre una prohibición completa de los ensayos nucleares.
The Conference has for the first time embarked on real negotiations on a comprehensive nuclear test ban.
El Gobierno se había embarcado en un ambicioso programa de reformas para transformar el sector de la educación.
The Government had embarked on an ambitious reform programme to transform the education sector.
La propia Organización se ha embarcado y ha logrado progresos con una serie de medidas de reestructuración.
The Organization itself has embarked on and made progress with a series of restructuring measures.
Otros 811 polizones habían embarcado en puertos desconocidos.
Additionally, 811 stowaways had embarked in unknown ports.
47. Sudáfrica también se ha embarcado en varias iniciativas para expeditar el procedimiento para la concesión del asilo.
47. South Africa had also embarked on a number of initiatives to expedite the asylum-determination process.
18. El Gobierno se ha embarcado en reformas sociales, económicas y fiscales considerables.
18. The Government had embarked on significant social, economic and tax reforms.
Las tropas eran embarcadas, desembarcadas y embarcadas otra vez, sin un equipamiento adecuado.
Troops were embarked, disembarked, embarked again, without vital equipment.
¿Por qué se había embarcado en esa peligrosa aventura?
Why had she embarked on this hazardous experiment?
Se había embarcado en una de aquellas maravillosas historias.
He was embarking on one of his marvellous stories.
verb
b) Investigue los lugares del Líbano que contienen todavía materiales tóxicos embarcados desde Italia;
(b) Investigate the sites in Lebanon that still contain toxic materials shipped from Italy;
Doce millones de africanos fueron embarcados en buques de esclavos que los llevarían al nuevo mundo para someterlos a trabajos forzados y a la explotación.
Twelve million Africans were loaded onto slave ships to be brought to the new world for forced labour and exploitation.
Fue embarcado en el buque La Liberté custodiado por dos escoltas.
He was put on the ship La Liberté with two escorts.
Según la información publicada por el Japón, se habían embarcado en Dalian (China) y estaban destinadas a un tercer país.
According to information published by Japan, they were shipped via Dalian, China, and were bound for a third country.
:: Los bienes embarcados se describen como: 22 automóviles UAZ-3151;
:: The shipped goods are described as: 22 AUTOMOBILE UAZ-3151;
Hemos incautado 445.000 píldoras sicotrópicas y 3 kilogramos de heroína en un ómnibus que iba a ser embarcado.
We have seized 445,000 psychotropic pills and 3 kilograms of heroin in a bus that was being shipped.
2. Control previo de los contenedores de alto riesgo en el puerto de embarque, es decir, antes de ser embarcados hacia los Estados Unidos;
Pre-screening the high-risk containers at their port of shipment, i.e. before they are shipped to the United States;
Las mujeres integran el 11% de las fuerzas armadas, pero hay menos de un 1% en infantería, dotaciones de artillería o embarcadas.
Women make up 11 per cent of the armed forces, but fewer than 1 per cent serve in the infantry, in gun crews or aboard ship.
Otros eran algunos con los había embarcado Havelock.
Some were people Havelock had shipped out with.
De todos modos, esta mañana se ha embarcado en una Uno.
Anyway, he shipped out this morning on a One.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test