Similar context phrases
Translation examples
noun
El objetivo de las mujeres capacitadas por nuestra sede es que lleguen a ser embajadoras y promotoras del diálogo social y que apacigüen los conflictos, un trabajo que nos esforzamos por que se reconozca.
Women are trained by our head office to become social dialogue ambassadresses and conflict resolution promoters, an occupation whose recognition we seek.
12. La iniciativa de convocar a funcionarios públicos a la construcción colectiva de una agenda pública fue planteada por la Embajadora de Buena Voluntad de los Acuerdos de Paz y la Secretaría de la Paz, con el objetivo de consensuar puntos de partida común para todas las instituciones del Estado, con el objetivo de coadyuvar a la superación de la histórica descontextualización, fragmentación y discontinuidad de las políticas públicas y concretar acciones articuladas e integrales tal como se visualiza en los Acuerdos de Paz.
12. The initiative to bring together civil servants to plan a collective public agenda was that of the Good-Will Ambassadress of the Peace Agreements and the Peace Secretariat; its aim was to reach consensus on common starting points for all State institutions, so as to work together to get away from what has historically been fragmentary, incoherent public policy pursued in a vacuum and to take organised, integrated action, as envisaged in the Peace Agreements.
87. Añade que, pese a que los miembros del grupo de contacto han tratado de reunirse con la Embajadora del Senegal, que sería la presidenta del grupo de trabajo del período de sesiones de la Comisión, para analizar la función del Comité, todavía no ha podido concertar una reunión.
87. He added that, although members of the contact group had tried to meet the Ambassadress of Senegal, who would be the chairperson of the Commission's sessional working group, in order to discuss the Committee's role, it had not yet been possible to arrange a meeting.
107. El Sr. GARVALOV dice conocer el documento oficioso presentado por el Grupo de Estados de África, pero espera poder examinarlo primeramente con la Embajadora del Senegal antes de informar al Comité.
107. Mr. GARVALOV said that he was aware of the informal document submitted by the African Group but he was waiting to first discuss it with the Ambassadress of Senegal before reporting to the Committee.
98. Una mujer es embajadora del Camerún (en los Países Bajos) sobre una treintena de hombres.
98. Cameroon has one ambassadress (appointed to Netherlands) and 30 ambassadors.
En este contexto, la Escola E. B. 2.3 de Sever do Vouga (Portugal) promueve la igualdad entre los géneros mediante la organización anual de un día dedicado a los derechos de la mujer en el que los estudiantes exponen trabajos sobre cuestiones relacionadas con los derechos de la mujer en el hogar, el trabajo y la política, a menudo en presencia de invitados de honor, como Catarina Furtado, Embajadora de buena voluntad ante las Naciones Unidas.
In this context, the Escola E.B. 2.3 de Sever do Vouga in Portugal promotes gender equality through the annual organization of a day for women's rights, where students present work on issues pertaining to women's rights in home life, work and politics, often in the presence of guests of honour such as Catarina Furtado, Goodwill Ambassadress to the United Nations.
Bella es la misma embajadora de la diversificación.
Bella here is the very ambassadress of diversification.
Aprendió peluquería en París mientras trabajaba para la mujer del embajador.
She learned to do hair in Paris, while she was working for the Ambassadress. Oh!
La embajadora Robin Raphel... me dijo: "¿Has visto esto?".
Ambassadress Robin Raphel... he said to me: " Have you seen this? ".
Fernández quería a Silvia como embajadora de nuestra belleza en...
Fernandez wants to appoint Silvia to be our Ambassadress of beauty in...
La embajadora Barbara Bodine se puso al mando de Bagdad... solo tres semanas antes de la guerra.
Ambassadress Barbara Bodine it put itself supervised by Baghdad... only three weeks before the war.
No quieren embajadoras divorciadas. —¿No quieren?
They won't have divorced Ambassadresses." "They won't?
La hermosa hija del Traficante de Deseos, la dulce embajadora de los dientes.
The Wishmonger’s beautiful daughter, sweet ambassadress of teeth.
–Señoras y señores, ahora la esposa del embajador hará entrega de los premios.
Ladies and Gentlemen, the Ambassadress will now present the prizes!
La embajadora hará entrega de los premios a las cuatro de la tarde. A las cuatro.
The Ambassadress is presenting the prizes at four, you see. Four.
La embajadora debía de tener treinta años menos que su esposo.
The ambassadress was at least thirty years younger than her husband.
Hice amistad con una señora, la embajadora de un país que proponía el desarme.
I struck up a friendship with a certain lady, the ambassadress of a country in favor of disarmament.
Con la carga de su propósito en el alma, no podía jugar el papel de embajadora del Reino de los Elfos.
With the burden of her errand on her soul she could not play the part of ambassadress from Elfland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test