Translation for "embadurnar de" to english

Embadurnar de

• smear of
• smearing

Translation examples

smear of

Solía emborracharse y embadurnar sus uñas con esmalte rojo.
He'd get half drunk and smear polish around the nails.

Luego comenzaron a embadurnar las paredes y el suelo con gel de gasolina púrpura.
Next came smearing the walls and floor with a purple jellied fuel.

Acostumbraban embadurnar sus cuerpos con grasa rancia de cocodrilo…, eran famosos por su olor.
They used to smear themselves with rancid alligator grease- they were famous for the stench.

Accioné los limpiadores, que sólo consiguieron embadurnar el barro y el hielo sobre el cristal.
I turned on the wiper, which only smeared muck and ice over the glass.

Varrow sonrió: —Los muchachos tienen la costumbre de embadurnar las paredes, Mark —dijo.
Varrow smiled. “Little boys have a habit of smearing filth on convenient walls, Mark.”

La necesitaba para embadurnar a la cabra, y engañar al olfato de Murlough. Miré al vampiro.
He’d needed the blood to smear on the goat, in order to mislead Murlough’s sense of smell. I looked up at the vampire.

Le da la oportunidad de embadurnar su tela con púrpuras y amarillos y de contrastar estos colores con la tonalidad del agua.
It gives him the opportunity to smear in his purples and yellows, and contrast 'em with water.'

Los pintores necesitan que el color encarne en cosas, necesitan comprarlo y embadurnar con él sus ropas de trabajo.
Painters need colour to be embodied in stuff, they need to be able to purchase it and get it smeared across their overalls.

Se lo pasó por las mejillas como si embadurnara una máscara para una ceremonia y luego se lo llevó a su boca de idiota.
He smeared it against his cheeks as though daubing a ceremonial mask, then pushed it into his idiot mouth.