Translation for "emanan" to english

Emanan

verb

• emanate

Translation examples

emanate verb

Ese es el derecho principal del que emanan todos los otros derechos.
This is the primary right from which all other rights should emanate.

- La contaminación de los abastecimientos de agua mediante sustancias químicas y orgánicas que emanan de los asentamientos;
The polluting of water supplies by chemical and organic substances emanating from settlements;

Dicha voluntad y dicho compromiso emanan con frecuencia del parlamento".
That leadership and commitment often emanates from parliament.

5. Austria es una república democrática, cuyas leyes emanan del pueblo.
5. Austria is a democratic republic. Its law emanates from the people.

Es necesario renovar nuestro compromiso con todos los derechos y todas las obligaciones que emanan del TNP.
It is necessary to renew our commitment to all the rights and obligations which emanate from the NPT.

9. Los objetivos del Consejo de Presidentes, que emanan de sus estatutos, son:
9. The objectives of the Council of Presidents, emanating from its articles of association, are:

Sus poderes emanan de ese papel y no de un derecho inherente.
Its powers emanate from that role and not from any inherent right.

En torno al 80% de las emisiones de dióxido de carbono emanan de las ciudades.
Close to 80 per cent of carbon dioxide emissions emanate from cities.

Emanan, por el contrario, de nuestra conciencia de la necesidad y la prioridad de la reforma.
Rather, it emanates from our consciousness of the necessity and priority of reform.

Estamos en una encrucijada de civilizaciones y religiones y compartimos las influencias que emanan de su interrelación.
We are at the crossroads of civilizations and religions, and share the intertwined influences emanating from them.

Se ven pequeñas ondas que emanan del pulsar.
You see little ripples emanating out from the pulsar.

Sus historias emanan de un vacío...
His stories emanate from a void

Emanan de un punto central.
They're emanating from a central point.

Primero: los que emanan de la materia en bruto
First: those emanating from brute matter iself

16 radios que emanan del centro.
16 spokes emanating from the centre.

Ethan, todas tus conclusiones emanan de este punto.
Ethan, all your conclusions emanate from this point.

Este escudo invisible que nos protege de las partículas que emanan...
This invisible shield that protects us from particles emanating...

Los colores emanan de ti.
All colours emanate from you

Junta las perlas que emanan delante mío.
Gather the pearls that emanate forth from me.

Creo que emanan del intruso.
I believe they emanate from the intruder.

Todos emanan de la nave de Hentman;
All emanating from the Hentman ship;

Oleadas de genuina amenaza emanan de ellas.
Waves of genuine menace emanate from them.

De su garganta emanan jadeos ahogados;
From his throat emanate gasping groans;

No distingo si emanan de dentro de la nave o de fuera.
I cannot tell whether they emanate from inside the craft or outside.

La negatividad que emanan es suficiente para atraer la hostilidad y generar el conflicto.
The negativity they emanate is enough to attract hostility and generate conflict.

Además, recientemente, las energías que emanan de ella se han incrementado de forma dramática.
And recently the energies emanating from it have increased dramatically.

El hombre de acción tiene unas fibras que emanan del área de la voluntad.
The man of action has some fibers emanating from the area of the will.

En cuanto a la serenidad reprensora que emanan, es más bien la inmovilidad y la rigidez de la tumba.
As for the rebuking tranquillity they emanate, it is rather the stillness and rigidity of the tomb.

Solamente hay una Verdad absoluta de la cual emanan todas las demás verdades.
There is only one absolute Truth, and all other truths emanate from it.

De los edificios, del bosque y hasta de la tierra misma emanan sonidos extraños.
Strange noises emanate from the buildings, the woods, and it seems the ground itself.