Translation for "elípticamente" to english

Elípticamente

• elliptically

Translation examples

elliptically

En la presente Opinión consultiva, la Corte pareció contentarse con concentrarse en los acontecimientos de 2008-2009, y, en lo tocante a la grave crisis humanitaria que los precedió y los explicó, sólo se refirió breve y elípticamente a esa crisis en Kosovo, y al "fin [...] a la violencia y a la represión" en Kosovo, sin más referencias concretas a los hechos que constituyeron esa prolongada crisis humanitaria.
In the present Advisory Opinion, it appeared satisfied to concentrate on the events of 20082009, and, as to the grave humanitarian crisis which preceded and accounted for them, it has only briefly and elliptically referred to that crisis in Kosovo, and to the "end to violence and repression" in Kosovo, without any further concrete references to the facts which constituted that prolonged humanitarian crisis.

Supongo que estás intentando elipticamente que te hable de Liza Hearn.
I assume you are elliptically trying To get me to talk about liza hearn.

Ribos orbita su sol elípticamente, por eso su clima es de los más extremos.
Ribos orbits its sun elliptically, so its climate is one of extremes.

Ambos hablaban del artículo elípticamente y en tono moderado.
They both spoke of the article elliptically and in understatements.

Sólo pueden intuirse elípticamente, mediante las asociaciones que evocan.
They can only be grasped elliptically, by the associations they evoke.

Jinx pensó detenidamente un instante antes de responder, y lo hizo elípticamente.
She thought deeply for several seconds before she answered, and then she did so elliptically.

Un enjambre de ojos azules, perfectos, me miraban fijamente, elípticamente, desde debajo del agua.
A myriad of perfect blue eyes, fixedly, elliptically watching me from under the water.

Porque sabía que planeaba elípticamente sobre mis novelas del L.A de los años cincuenta un fantasma que quería hablar.
Because I knew that he hovered elliptically in my L.A.-in-the-'5os novels, a phantom waiting to speak.

Eso significa que no podemos hacer preguntas directas, sino que tenemos que procurar comprender elípticamente todo aquello que podamos.
This means we cannot pursue any direct enquiries but must understand elliptically what we can.

En los dirigentes, grandes frases subordinadas giraban elípticamente alrededor de los estelares verbos principales, pero en el correo de los lectores nadie expresaba dudas.
In the leaders, grand subordinate clauses orbited elliptically about their starry main verbs, but in the letters pages no one was in any doubt.

Reconoció, elípticamente, que había intentado «timar» a Gail Curtiz, ratificando con su sumisión bollera la típica tradición norteamericana de la cazadora de fortunas.
She admitted, elliptically, that she tried to "hustle" Gail Curtiz--validating her dyke submissiveness as good old American fortune hunting.

–Algunos deberían decírselo, pero no importa -dijo elípticamente Beale La cuestión es que entre esos hombres hay discípulos de George Delavane, gente que cumple sus órdenes.
"Some should, but it doesn't matter," said Beale elliptically. "The point is that among those men are disciples of George Delavane. They carry out his orders.

A esto se refería Jesús cuando habló elípticamente de la «semilla de mostaza» que, dijo, «crecería hasta convertirse en un árbol lo bastante grande como para que los pájaros aniden en él».
This is what Jesus meant when he spoke elliptically of the “mustard seed” which, he said, “would grow into a tree large enough for birds to roost in.”