Translation for "elásticamente" to english

Elásticamente

• elastically

Translation examples

elastically

Luego bostezó y se desperezó elásticamente.
then she yawned and stretched elastically.

Tuvo la sensación de que penetraba algo membranoso que se aferraba elásticamente a su cara.
He had the sense of penetrating something membranous which clung elastically to his face.

El seno derecho subió elásticamente debajo de la camisa de seda blanca.
Her right breast rose elastically under the white silk shirt.

Se los veía saltar elásticamente al contacto de la bufanda mojada, que lavaba el brillo de la transpiración.
They bounced elastically as she drew the wet scarf over them and she looked down at them as she bathed the gleam of perspiration from them.

Hacía falta que la víctima rebotara a continuación del impacto, y que éste no fuera absorbido por el espacio circundante o tragado elásticamente por algo blando.
It was necessary for the victim to rebound following impact, not be absorbed in space or elastically swallowed by walled softness.

Lo oía ceder elásticamente bajo el gran peso de la mujer, y veía las huellas que la presión de sus pies dejaba en él.
I could hear it giving elastically under her enormous weight and I could see the pressure marks that her feet left on it.

Ocasionalmente, una de ellas flotaba a lo largo de la nave, muy cerca, y era empujada elásticamente hacia dentro, al punto de contacto, pero sin sufrir daño visible.
Occasionally, one ballooned past the ship at close quarters and was pushed elastically inward at the point of contact, without undergoing any visible harm.

De manera similar, la membrana era rígida bajo fuerzas normales pero se deformaría elásticamente si algo impactara a más de unos pocos metros por segundo.
Similarly, the membrane was rigid under normal forces, but would deform elastically if something impacted it at more than a few metres per second.

encima de la calle, cerca del Arco de Palacio, una enorme bandeja roja, azul y blanca ondeaba elásticamente; a través de ella el cielo tomaba tres tonos diferentes, lila, añil y azul pálido.
above the street near Palace Arch an enormous red-blue-white flag swelled elastically, the sky showing through it in three different tints: mauve, indigo and pale blue.

Allí abajo, en la Quinta Avenida, relucían los adornos de Navidad y las luces del tráfico embotellado, muy espeso entre las calles Setenta y Treinta, y las iluminaciones de los escaparates, multicolores, cristalinas y como células de un capilar observado a través del microscopio cambiando elásticamente de forma, movedizas y pulsantes.
Below, Fifth Avenue glowed with Christmas decorations and the headlights of the jammed traffic, solid between the Seventies and the Thirties, and shop illuminations, multicolored, crystalline, and like the cells in a capillary observed through a microscope, elastically changing shape, bumping and pulsatory.