Translation for "elogioso" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ello ha suscitado repetidamente la reacción favorable y elogiosa de todos los miembros de la comunidad internacional.
This repeatedly drew a favourable appreciative reaction from all the members of the international community.
Las opiniones recibidas de los Estados Miembros y los donantes sobre esos nuevos informes en línea habían sido muy favorables y elogiosas.
The feedback received from Member States and donors on these new online reports has been highly positive and appreciative.
El Director Ejecutivo Adjunto (Gestión) dio las gracias a las delegaciones por sus elogiosas observaciones, particularmente las relativas al proceso de consultas que condujo a la elaboración del presupuesto integrado.
343. The Deputy Executive Director, Management, thanked delegations for their appreciative comments, particularly those on the consultative process leading up to the integrated budget.
Señor Presidente: También quiero expresar mi aprecio por sus elogiosas palabras sobre mis esfuerzos como Presidente del Grupo de Trabajo I, que me han alentado en el desempeño de toda nuestra labor.
Let me also express my appreciation, Sir, for your flattering words about my efforts as the Chairman of Working Group I, which have encouraged me throughout our work.
Mi delegación desearía hacer constar su profundo reconocimiento por la elogiosa labor realizada por ellos hasta la fecha.
My delegation would like to place on record our deep appreciation for the commendable work undertaken by them so far.
En segundo lugar, la formulación cordial y elogiosa de los párrafos 22 y 32 relativos a la participación de la OSCE en el proceso de paz en la región de Tskhinvali, Osetia meridional y la solución del conflicto en Abjasia, también es una distorsión de la realidad.
Secondly, the welcoming and appreciative wording in paragraphs 22 and 23 regarding the OSCE involvement in the peace process in the Tshkhinvali region/South Ossetia and the conflict settlement in Abkhazia, Georgia, is also a deviation from reality.
616. Entre los Estados, Andhra Pradesh merece una mención especial por su elogioso trabajo en el sector de la higiene pública rural, especialmente la concienciación entre las masas rurales mediante el programa Janmabhoomi.
616. Among the States, Andhra Pradesh deserves special appreciation for its commendable work in the rural sanitation sector, especially for creating awareness among the rural masses through the Janmabhoomi programme.
Dio las gracias a las delegaciones por sus elogiosas observaciones sobre Estado de la población mundial 2006 y la edición especial dirigida a la juventud.
She thanked the delegations for their appreciative comments on the State of World Population 2006 and the special youth edition.
La Junta, que se refirió al informe en términos elogiosos, acogió con agrado su finalidad global, en especial su insistencia en la necesidad de intensificar la cooperación técnica de la UNCTAD en el marco de las funciones atribuidas a ésta en el párrafo 50 del Compromiso de Cartagena.
The Board expressed its appreciation of the report and welcomed its overall thrust, with its emphasis on the need to strengthen UNCTAD's technical cooperation, within the functions outlined for UNCTAD in paragraph 50 of the Cartagena Commitment.
¿Por qué? Había tocado para él una vez y no fue muy elogioso.
I'd played for him once before, and... he wasn't at all appreciative.
Un poco cruel, claro... pero ciertamente fue muy elogioso.
A little bit crude, of course, but he was certainly very appreciative.
—sus dedos se movieron alrededor de su cara de forma elogiosa—.
Her fingers fluttered around her face appreciatively.
Jill suelta una risita elogiosa y se la devuelvo amablemente.
Jill gives an appreciative laugh, and I beam back at her.
—New Hampshire es un paraíso rural —murmuró en tono elogioso.
“New Hampshire is God’s country,” he murmured appreciatively.
- Bueno sí - admití -. Y te agradezco el artículo elogioso que me dedicaste.
"Well, yes," I admitted. "And I appreciate the write-up you gave me.
Pero luego lo estropeó todo con un suspiro demasiado elogioso. —Punto Panorámico.
Then she spoiled everything by her too appreciative sigh. “Prospect Point.”
Tolkien le enseñó algunos manuscritos de la obra y le alegraron sus elogiosas observaciones.
Tolkien showed Kilby some of the Silmarillion manuscripts, and was glad of his appreciative remarks.
– exclamó él con tono elogioso-. Empiezo a albergar la esperanza de tener un hijo inteligente.
he said appreciatively. "I begin to hope for an intelligent son."
Me dedicó una elogiosa sonrisa, pero estaba con Lizanne, así que no saqué conclusiones.
He gave me an appreciative smile but he was with Lizanne, so I realistically built nothing on that.
adjective
Gran parte del libro se dedicará a comentarios elogiosos acerca del tratado propio del Sr. Worple, señor.
A great deal of the book will be given over to eulogistic remarks concerning Mr Worple's own treatise, sir.
En general, dichas palabras eran en extremo elogiosas, pero de vez en cuando ocurría lo contrario.
Generally the words were eulogistic in the extreme but occasionally they were not.
y tenía un elogioso doble título en las páginas centrales de "El Globo".
He was on the front page of the Tribune, had a eulogistic double spread inside the Globe.
Tanto las descripciones elogiosas de Hugo sobre la belleza de Notre-Dame como sus indignadas protestas sobre su deterioro conmovieron a los lectores de su libro.
Both Hugo’s eulogistic descriptions of the beauty of Notre-Dame and his outraged protests about its dereliction moved the readers of his book.
una reseña de carácter francamente elogioso que empezaba así: «Rara vez el infortunado crítico literario puede llamar la atención del público sobre una nueva obra que sea a la vez poderosa y original» y terminaba: «La palabra parece exagerada, pero no dudamos en considerar este libro una obra maestra».
a notice of the frankly eulogistic species, beginning with: 'It is seldom nowadays that the luckless reviewer of novels can draw the attention of the public to a new work which is at once powerful and original;' and ending: 'The word is a bold one, but we do not hesitate to pronounce this book a masterpiece.'
a su muerte, en 1883, apareció en el Noticiario de la Corte una larga y elogiosa nota necrológica, y Su Majestad diseñó una insignia conmemorativa de oro, con la cara del difunto ayudante de cazador por un lado y el monograma real por el otro, para entregársela a sus criados y a los aldeanos escoceses a fin de que pudieran lucirla, prendida en un pañuelo de luto, en el aniversario de la muerte de Brown.
on his death, in 1883, a long and eulogistic obituary notice of him appeared in the Court Circular; and a Brown memorial brooch--of gold, with the late gillie's head on one side and the royal monogram on the other--was designed by Her Majesty for presentation to her Highland servants and cottagers, to be worn by them on the anniversary of his death, with a mourning scarf and pins.
adjective
El Presidente: Quisiera agradecer a todas las delegaciones sus amables y elogiosas palabras dirigidas al Presidente y a los otros integrantes de la Mesa.
The Chairperson (spoke in Spanish): I would like to thank all delegations for their kind words of praise for the Chairperson and the other members of the Bureau.
Doy las gracias al señor Presidente por sus elogiosas palabras.
Thank you Your Honour for those words. Too kind.
Es amable de tu parte ser tan elogioso, pero debo decir, es la primera vez que alguien es tan... extravagante en las comparaciones sobre mi.
It's kind of you to be so complimentary, but... I must say it's the first time anyone's been quite so... so extravagant with his comparisons where I'm concerned.
Con ninguna, estás hundido. Sólo había habido un par de reseñas sobre la función de Southport, ninguna de las cuales constituía un presagio fiable: una neutra de Archer, amable con el autor pero reservándose la opinión sobre la obra, y una elogiosa pero estúpida en el periódico local.
With neither, you’re sunk.’ There had been only a couple of reviews of the Southport production, neither of them a reliable augury: a neutral one from Archer, kind to the playwright but reserving judgement on the play, and a complimentary but stupid one in the local paper.
adjective
Sólo indirectas, por lo general, en forma de elogiosos comentarios acerca de una empresa más pequeña, de alusión a lo inteligentes que eran los hijos del dueño de tal empresa, o a que el representante de la planta de montaje coincidió con él en el baseball o en los baños públicos la semana anterior.
Only oblique references, usually a kindly comment on the state of affairs at another, smaller firm, a reference to the bright children of the owner of such a firm, or how the representative of the assembler had seen him at a ball game or bathhouse the previous week.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test