Translation for "elocuentemente" to english

Elocuentemente

adverb

• eloquently
• glibly
• fluently

Translation examples

eloquently adverb

El mayor problema a que se enfrentaban las Naciones Unidas, dijo elocuentemente, era el de
The greatest challenge faced by the United Nations, he argued eloquently, was to marshall the

Expresan elocuentemente nuestra convicción de que las naciones deben trabajar juntas en beneficio de todos.
They eloquently express our conviction that nations must work together for the good of all.

Esta cuestión se analizó elocuentemente en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo.
This subject was eloquently analysed at the Summit on Sustainable Development, held recently in Johannesburg.

Ibn Battoutah había descrito elocuentemente sus viajes y observaciones.
He had written eloquently of his travels and observations.

Poetas de todos los siglos han expresado elocuentemente sus ideales.
Its ideals have been eloquently expressed by poets throughout the centuries.

Como lo declaró elocuentemente el Secretario General, la reforma de las Naciones Unidas es un proceso y no un hecho aislado.
As eloquently stated by the Secretary-General, reform of the United Nations is a process and not an event.

Su presencia demuestra elocuentemente, como han dicho ustedes, la confianza en el futuro de las Naciones Unidas.
Your presence speaks, as you have spoken, with eloquence, of confidence in the future of the United Nations.

Los hechos hablan más elocuentemente que la retórica.
Facts speak more eloquently than rhetoric.

El Secretario General ha expresado elocuentemente la esencia de nuestra labor en este aniversario, al decir:
The Secretary-General has eloquently expressed the essence of our task in this anniversary year by saying,

Esa declaración expone elocuentemente nuestras opiniones sobre todas las cuestiones pertinentes.
That statement eloquently set out our views on all the pertinent questions.

¿Se lo explicó tan elocuentemente, Sung?
You explained it that eloquently, sung?

Pero como alguien más más elocuentemente,
But as someone else more eloquently put it,

Como yo la estoy haciendo tan elocuentemente justo ahora.
As I am doing so eloquently right now.

Hablas tan elocuentemente, que apenas te entiendo.
You speak so eloquently, I can hardly understand you.

Elocuentemente puesto, Sr. Masoudi, et al.
Eloquently put, Mr. Masoudi, et al.

Amtes de ser sentenciado se dirigió elocuentemente al tribunal.
Before being sentenced, he eloquently addressed the courtroom.

La historia del señor Ness habla elocuentemente por sí misma.
Mr. Ness' story speaks eloquently for itself.

Como dice elocuentemente Freud,
As Freud so eloquently put,

Creo que exprese mi punto elocuentemente.
I think I made my point. Eloquent.

Han se encogió de hombros elocuentemente.
Han shrugged eloquently.

–Formulaste elocuentemente la pregunta.
“You asked the question eloquently.”

Las cejas de Miranda se arquearon elocuentemente.
Miranda’s eyebrow arched eloquently.

–Hombres -dijo elocuentemente Alexandra.
"Men," Alexandra eloquently said.

—No. Los hombros de Mason se encogieron elocuentemente.
"No." Mason's shoulders gave an eloquent shrug.

-Magda abrió elocuentemente las manos.
She spread her hands eloquently.

—replicó ella elocuentemente y con una sombra de lamentación—.
she replied, eloquently, with a tinge of regret.

—Se volvió hacia mí y sonrió elocuentemente.
She turned to me, with an eloquent grin.

—Ascolini se encogió de hombros elocuentemente.
Ascolini gave one of his eloquent shrugs.

La cara de Karst expresaba elocuentemente su opinión sobre eso.
Karst’s expression was eloquent as to his opinion of that.