Translation examples
Pero las dificultades van aún más lejos.
But the difficulties go further.
Nuestros logros van más allá.
Our achievements go beyond that.
Eso nos lo van a decir.
That is what they are going to say.
Ambos van de la mano.
They must go hand in hand.
Pero las obligaciones internacionales van más allá.
But international obligations go further.
Muchas de ellas no van a la escuela.
Many of them do not go to school.
¿Por qué los africanos van a Europa? ¿Por qué van a Europa los asiáticos? ¿Por qué los latinoamericanos van a Europa?
Why are Africans going to Europe? Why are Asians going to Europe? Why are Latin Americans going to Europe?
Jamás van a condenarlos.
It is never going to condemn them.
dónde ellos van?
where are they going?
- Ellos van juntos.
–They go together.
Ellas van por allí.
They go through there.
Ellos van a bares
They go to bars.
Van a trabajar, van a la escuela, van a la iglesia.
Go to work, go to school, go to church.
– Lo van… lo van a matar. – Sí.
“They’re going … they’re going to kill him.” “Yes.”
Van a bares y discotecas, van a bailar.
They go to bars and clubs; they go dancing.
Los perros van allí donde van sus amos.
Dogs go where their owners go.
—Van a vivir, y van a ser grandes.
“They’re going to live, and they’re going to be big.
Las enfermedades vienen cuando vienen y se van cuando se van.
‘Illnesses come when they come and go when they go.’
Los cónsules van y vienen, amigo; van y vienen.
They come and they go, friend, they come and they go.
Van a abrumarnos, van a abrumarlo a usted.
They’re going to overwhelm us, they’re going to overwhelm you.
¿Somos de las FDC? ¿Van a fusilarnos? ¿Van a despedirnos?
Are we in CDF? Are they going to shoot us? Are they going to fire us?