Translation for "ellos traicionaron" to english

Ellos traicionaron

• they betrayed

Translation examples

they betrayed

Por ejemplo, según un fundamentalista islámico, los judíos se describen en el Corán como “rencorosos, agresivos y deshonestos” (al-Sha'b, 11 de junio de 1996). “No respetan los acuerdos y no son de fiar porque traicionaron al Profeta” (al-Wafd, 11 de octubre de 1996).
For example, according to one Islamic fundamentalist, Jews are depicted in the Qur'an as “rancorous, aggressive and dishonest” (al—Sha'b, 11 June 1996). They “do not respect agreements and cannot be trusted because they betrayed the Prophet” (al—Wafd, 11 October 1996).

Creemos que la utilización de esas mismas fuerzas armadas, que nunca traicionaron las aspiraciones del pueblo afgano de vivir en una sociedad civilizada y democrática, sería la mejor forma de reflejar las expectativas del pueblo afgano que ha sufrido tanto a causa del régimen medieval talibán y los terroristas internacionales que obraban a su antojo en ese país.
We believe that using those very armed forces, which never betrayed the aspirations of the Afghan people to live in a civilized and democratic society, would be the best way of reflecting the aspirations of the Afghan people, who have suffered so much from the Taliban's medieval regime and at the hands of the international terrorists who were given free rein in that country.

Las evaluaciones negativas de la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea se basaban en información errónea inventada por quienes traicionaron a su país.
Negative assessments of the human rights situation in DPRK are based on misinformation fabricated by those who betrayed their country.

Esas personas buscaban restablecer el protectorado estadounidense que existía en la pseudo República Cubana antes de 1959, incurrieron en graves violaciones de las leyes cubanas y, al actuar a favor de una Potencia foránea, traicionaron los intereses más legítimos de su patria.
Those persons had been trying to re-establish the United States protectorate over the pseudo-Republic of Cuba before 1959, had committed serious violations of Cuban laws and had, by acting for a foreign Power, betrayed the most legitimate interests of his country.

A principios del decenio de 1970, los Estados Unidos y las autoridades de Corea del Sur hicieron fracasar las laboriosamente organizadas conversaciones de alto nivel entre el Norte y el Sur, y traicionaron sus verdaderas intenciones al aplicar su política de "dos Coreas".
In the early 1970s, the United States and the south Korean authorities derailed the effortfully arranged north-south high-level talks and betrayed themselves in pursuing the "two Koreas" policy.

En realidad, ellos traicionaron a ambos lados y asesinaron a sus antiguos socios.
Actually, they betrayed both sides and murdered their former associates.

Ellos te traicionarán tal como ellos traicionaron a Jesucristo.
They don't even believe in sin, for Christ's sake. They're gonna betray you, just like they betrayed Jesus Christ.

pero ellos traicionaron a todo el mundo en las elecciones de parlamento de 1967... ..cuando nuestro príncipe se presentó como candidato... ..entonces que pasó?
But they betrayed everybody. In the 1967 parliament elections.. ..when our crown prince stood as a candidate..

Usted le confió su hijo a los profesionales, y ellos traicionaron su confianza.
You entrusted your son to the professionals, and they betrayed your trust.

Traicionaron a los suyos.
Who betrayed their own.

Algunos nos traicionaron.
Someone betrayed us.

Al final, traicionaron a los suyos, traicionaron al mundo entero. Pulsaron el botón.
In the end, they betrayed their side, betrayed everyone: they pushed the Button.

Traicionaron al Espíritu.
They betrayed the Spirit.

Los Jiralhanaes os traicionaron.
The Jiralhanae betrayed you.

¡Los eduos nos traicionaron!
The Aedui betrayed us!