Translation for "ellos sujetado" to english

Ellos sujetado

• they held
• they fastened

Translation examples

they held

Supuestamente, lo tuvieron así atado durante 20 horas, después de lo cual lo trasladaron a un hogobo ("celda de protección", como se denominaba a las celdas especiales en las prisiones y centros de detención donde los detenidos pueden ser sujetados con esposas de cuero o de metal atadas a un cinturón de cuero, o con una camisa de fuerza) durante dos días.
He was reportedly held in these handcuffs for 20 hours and then transferred to a hogobo (“protection cell”, i.e., special cells in prisons and detention centres, where detainees may be restrained with leather or metal handcuffs attached to a leather belt, or with a straitjacket) for two days.

En algunas jurisdicciones, los reclusos sometidos a un régimen de aislamiento están sujetados con grilletes y otros medios de limitación de los movimientos (A/HRC/13/39/Add.4, párr. 76 f)).
In some jurisdictions, prisoners in solitary confinement are held in leg irons and subjected to other physical restraints (A/HRC/13/39/Add.4, para. 76 (f)).

Los presos normalmente no deben ser sujetados con correas más de 24 horas.
Prisoners will not normally be held longer than 24 hours in a body belt.

La joven es sujetada por otras mujeres que le aplican presión pisándole el abdomen y utilizando otros medios de fuerza para que expulse al feto.
The girl is held down by other women while feet and different kinds of pressure are applied to expel the foetus.

¿La habrían sujetado?
Would they have held her?

Al llegar, él le había sujetado las manos.
He had held her hands on arrival.

La cuerda debía haberla sujetado.
The rope ought to have held her.

Desde que había sido sujetada por un hombre que no estuviera emparentado con ella.
Since she'd been held by a man who wasn't related to her.

Están siendo sujetadas, pensó Lu-Tze.
They’re being held, Lu-Tze thought.

Mavis, la goma que le había sujetado el pelo.
Mavis for the elastic that had held her hair.

Me ha sujetado la mano toda la noche.
She held my hand all night.

Tendría que haber sujetado a Emma detrás de mí.
I should have held Emma behind me.

they fastened

Se había caído de donde la había sujetado encima de la puerta.
It had fallen from where she had fastened it above the door.

Las muñecas y los tobillos de Jurek están sujetados a la cama con correas de tela resistente.
Jurek’s wrists and ankles are fastened to the edges of the bed.

Vean: están sujetados contra el casco con puntales de medio metro.
“See, they’re fastened right against the hull with half-meter struts.

Les habían sujetado las muñecas a la espalda con un alambre, retorciéndolo cruelmente.
Their wrists were fastened behind them with leader wire, twisted cruelly tight.

La mesa de trabajo, patas al aire, había sido sujetada al techo del vehículo.
His office desk, legs in the air, had been fastened to the top.

Otros trozos habían sido clavados en los asientos y eran los únicos que no necesitaban ser sujetados.
Others had been jabbed straight into the upholstery, and they appeared to be the only ones that did not need fastening.

Wren se dio la vuelta rápidamente, y las manos que la habían sujetado se soltaron, dejándola en libertad.
Wren wheeled about wildly, and the hands that had fastened on her fell away.

Podían ser usados alrededor del cuerpo y sujetados con cierres magnéticos colocados dentro de la ropa.
They could be fastened around the body with magnetic tabs inside the cloth.

Los habían sujetado al suelo o a los árboles, y una cuerda tensa tiraba de los gatillos por entre la maleza.
They had been fastened to the ground or to trees, and a string tautly stretched from each of their gatillos through the underbrush.

El vestido tenía las mangas muy anchas, sujetadas al codo con cinco botones en cada antebrazo.
The dress had loosely draped sleeves, fastened to the elbow five times along each arm.