Translation for "ellos se disparan" to english

Ellos se disparan

• they shoot
• they soar

Translation examples

they shoot

- disparan contra ambulancias y confiscan otras;
Shooting at ambulances and confiscating others;

No puede haber componendas con quienes disparan a niños por la espalda.
There can be no deals with those who shoot children in the back.

A veces, los soldados disparan y lanzan granadas de concusión.
Sometimes the soldiers shoot and throw percussion grenades.

Se disparan el uno contra el otro, provisto cada uno de sus aliados congoleños respectivos.
They shoot at each other, each band allied with this or that local.

b) Los tanques disparan contra civiles a una distancia de menos de 200 yardas.
(b) Tanks are shooting at civilians from a distance of less than 200 yards.

Esta tendencia se ha atribuido a la inacción de las autoridades del Estado que no procesan a los funcionarios de policía que disparan contra presuntos delincuentes o los hieren.
This trend has been attributed to the failure of the State authorities to prosecute police officers who shoot or wound criminal suspects.

43. En relación con la segunda categoría, la policía o las fuerzas de seguridad disparan contra las personas que tratan de impedir ser interceptadas o detenidas.
In the second category, the police or security forces shoot the victims as they attempt to avoid being stopped or arrested.

Además, los colonos israelíes disparan y matan al ganado sirio y no indemnizan a sus propietarios.
Israeli settlers, moreover, are shooting and killing Syrian cattle without compensating the owners.

iv) Las fuerzas israelíes disparan las internacionalmente prohibidas balas dumdum incendiarias y perforantes contra civiles palestinos;
The Israeli forces are shooting internationally banned piercing and incendiary dumdum bullets at Palestinian civilians.

Y todavía hay otros que disparan contra otros, o se disparan a sí mismos.
And still others shoot others, or shoot themselves.

¿Por qué nos disparan?
Why are they shooting at us?

Disparan a las sombras.
Shooting at shadows.

—Sí, pero ¿contra qué disparan?
“Yes, but what do you shoot?”

Pero es que nunca disparan.
They never shoot, though.

No hablan, disparan.
They don’t talk, they shoot.

—Disparan contra todo el mundo.
“They’re shooting at everyone,”

Le disparan en la cabeza.
They shoot him in the head.

–¿Por qué disparan tiros?
“Why they want to shoot?”

they soar

Los casos de violación o intentos de violación (2,4%) se disparan al 3,7% en el caso de las antiguas parejas y hasta un 5,2% en el de los ex maridos.
The occurrences of rapes or attempted rapes (2,4%) soars to 3,7% for ex partner and up to 5,2% for ex husbands.

SE DISPARAN EN BOLSA LOS VALORES DE LA INDUSTRIA DE CALENDARIOS Y TALONES PREIMPRESOS — Subtitular a 8 puntos;
CALENDAR AND PREPRINTED CHECK INDUSTRIES STOCKS SOAR — 8-point subheader;

Tras la caída de la noche, todos nuestros riesgos se disparan: no podemos ver lo que podría estar vigilándonos.
After nightfall all our risks soar. We cannot see what might be watching.

SE DISPARAN LAS ACCIONES DE MAYFLOWER, RED BALL, ALLIED Y U-HAUL — Subtitular a 16 puntos en periódico financiero;
MAYFLOWER, RED BALL, ALLIED, U-HAUL STOCKS SOAR— 16-point Financial Daily Subheader;

En los mercados financieros, por ejemplo, donde no son factores objetivos los que siempre determinan la subida o caída de los precios, sino, muchas veces, los psicológicos de la expectativa o la confianza las que los disparan a las nubes o desploman.
This is true of financial markets, for example, where the factors that determine the rise or fall of prices aren’t always objective but often psychological variables of expectation or confidence which cause prices to soar or plummet.