Translation for "ellos ofendieron" to english

Ellos ofendieron

• they offended

Translation examples

they offended

En vista de que esos actos, a saber la profanación de un objeto venerado por los miembros de la comunidad judía y de sus símbolos conceptuales, constituyeron una infracción del artículo 54 5) del Código de Delitos y de la Ley de cultos y ofendieron los sentimientos religiosos de la comunidad judía, el 22 de diciembre de 2009 la Fiscalía del sector de Buiucani, municipio de Chisinau, abrió proceso contra el vicario y, de conformidad con el artículo 400 del Código de Delitos, el expediente y copias de los materiales reunidos se transmitieron para examen a la Comisaría de policía del sector Buiucani.
His action, namely the profanation of an object and symbol venerated by the Jewish community, had offended that community's faith and, violating the Act on religious denominations, was punishable under article 54 (5) of the Code of Offences. Accordingly, on 22 December 2009, the procurator's office of the Buyukan district, Chişinău City, took legal action against him and, under article 400 of the Code of Offences, the document establishing the violation and a copy of the materials assembled were transmitted for consideration to the Buyukan district police station.

27. Varios miembros se refirieron a un caso en el que el líder de un pequeño partido político expresó opiniones que ofendieron a la población inmigrante.
27. A number of members had referred to a case in which the leader of a small political party had expressed views which had offended the immigrant population.

Se engaña a esas organizaciones, creando un clima de confusión en la opinión pública internacional, que aún considera al Frente POLISARIO como una víctima y no como perpetrador de delitos contra la humanidad, tales como ejecuciones masivas de disidentes e incluso la depuración étnica de tribus que ofendieron a sus dirigentes.
Those organizations had been duped, creating a climate of confusion in international public opinion, which considered the Frente POLISARIO to be the victim rather than the perpetrator of crimes against humanity, such as mass execution of dissidents and even ethnic cleansing of tribes that had offended its leaders.

—¿Cómo me ofendieron?
“How did they offend me?”

Sus palabras la ofendieron.
His words offended her.

Sus palabras ofendieron a Hattie;
His words offended Hattie;

Respiró hondo pero los olores lo ofendieron.
He inhaled deeply, but was offended by the smells.

Ambos se ofendieron, probablemente fuera la intención.
Both of them felt offended. Which was presumably the intention.

–Sísifo e Ixión ofendieron a los dioses, Hortensio.
Sisyphus and Ixion offended the Gods, Hortensius.

¿Cinco personas te ofendieron y por eso las mataste?
Five people offended you, so you murdered them?

Ofendieron al Jaggenmire, motivo por el cual todo salió mal, y...
They offended the Jaggenmire, which is why everything went wrong, and—