Translation for "ellos obstruyeron" to english
Similar context phrases
Translation examples
Según se informa, en algunas ocasiones, los investigadores obstruyeron deliberadamente las actuaciones ocultando o falsificando pruebas.
According to reports, in some instances, investigators deliberately obstructed the investigations by concealing or planting evidence.
Además, los comandantes leales a Peter Karim, del FNI, obstruyeron activamente el proceso.
21. Furthermore, commanders reporting to Peter Karim of FNI actively obstructed the process.
Obstruyeron el tránsito y apedrearon un vehículo de la policía de la UNMIL dañando el parabrisas.
They obstructed traffic and threw stones at an UNMIL police vehicle, damaging its windshield.
Por el contrario, obstruyeron su defensa suministrándole indebidamente medicamentos para que no pudiera declarar contra los policías responsables.
On the contrary, they obstructed his defence by improperly administering medication to him so that he could not testify against the police officers responsible.
En muchos de los incidentes, las fuerzas armadas de Israel presuntamente obstruyeron la asistencia médica de emergencia a los heridos.
In many of the incidents, the Israeli armed forces allegedly obstructed emergency medical help to the wounded.
Los sueldos bajos y las deficientes condiciones de trabajo influyen sobre el estado de ánimo y también obstruyeron el rápido suministro de servicios.
Low salaries and poor working conditions resulting in low morale also obstructed the speedy delivery of services.
Sus acciones menoscabaron totalmente el propósito de las conversaciones y obstruyeron la reactivación del proceso político.
This totally undermined the purpose of the talks and obstructed the revival of the political process.
En determinados casos, obstruyeron las deliberaciones de los miembros de la Comisión Electoral Independiente, lo que llevó a la anulación de algunos resultados.
In some instances, they obstructed the deliberations of members of the Independent Electoral Commission, resulting in the cancellation of some results.
Residentes locales no identificados insultaron a las patrullas en la zona de restricción de armas y obstruyeron su circulación en dos oportunidades.
Unidentified local residents verbally abused patrols in the restricted weapons zone and obstructed their movement on two occasions.
Hojas, raíces y enredaderas nos obstruyeron el paso, se aferraron como cepos a nuestros cuellos, nos estrujaron y estrangularon.
Vines and roots and leaves obstructed our way, closed like vises on our necks, crushed and strangled us.
Un puñado de artilleros huyeron hacia la granja, donde se amontonaron y se obstruyeron unos a otros el paso por la estrecha puerta y donde los alcanzó una descarga de fusilería.
A handful of gunners fled to the farmhouse where they crowded and obstructed each other in the narrow door, and where they were struck by a flail of rifle-fire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test