Translation for "ellos esperaban tener" to english

Ellos esperaban tener

• they hoped to have
• they expected to have

Translation examples

they hoped to have

52. Los representantes de Costa Rica, Francia y la Federación de Rusia recordaron las inquietudes expresadas por diversas delegaciones en una sesión anterior y dijeron que esperaban tener la oportunidad de reunirse con el Alcalde u otro representante del gobierno municipal que estuviera familiarizado con la situación.
52. The representatives of Costa Rica, France and the Russian Federation recalled the concerns expressed by various delegations at a previous meeting and hoped to have an opportunity to meet with the Mayor or other representatives of the City administration who were familiar with the situation.

y allí esperaban tener noticias de Tarzán de los Monos.
and here they hoped to have word of Tarzan of the Apes.

Después regresarían a Nueva York y empezarían a buscar una casa lo bastante grande para ellos y los hijos que esperaban tener.
Then they would come home to New York to start looking for a new home big enough for them and the children they hoped to have.

Esperaban tener buenas noticias para ella en breve. Cuando Gabriella se recostó y cerró los ojos, se dio cuenta de que no lamentaba lo que había hecho.
They told her they hoped to have good news for her shortly, and she was surprised to realize as she lay back and closed her eyes that she wasn't sorry.

Mientras, nuestro gobierno y otros estados extranjeros que tenían intereses comerciales en China (y esperaban tener muchos más) lo observaban todo intranquilos, temerosos de intervenir, pero horriblemente preocupados a su vez por el resultado.
Meanwhile our government, and the other foreign states who had some trade interest in China (and hoped to have a lot more) were watching uneasily, afraid to intervene, but devilish concerned about the outcome.

Así, durante un rato, y bajo la supervisión de Rita, las chicas hablaron del número de hijos que esperaban tener: Rita dijo que seis, Scheherazade cuatro, Gloria tres, Lily dos. —No —dijo Rita—.
So for a while, under Rita’s superintendence, the girls talked about the number of children they hoped to have, Rita herself wanting six, Scheherazade four, Gloria three, Lily two. “No,” said Rita. “Eight, me. No.

they expected to have

Cuando se adoptó el presupuesto por programas de conformidad con el procedimiento presupuestario en vigor, los Estados Miembros esperaban tener una imagen clara de las propuestas de la Secretaría relativas a las economías que habría que realizar.
25. In adopting the programme budget in accordance with the budgetary process, Member States had expected to have a clear picture of the Secretariat's proposals for achieving savings.

alguien con quien esperaban tener o bien problemas o un poco de diversión.
Someone was coming...someone they expected to have either trouble or a bit of fun with.

Margot explicó que muchos de los hombres con los que salían esperaban tener relaciones sexuales después de una o dos citas.
Margot explained that many of the men they dated expected to have sex after one or two dates.

Cuando les daba la espalda, quedaban asegurándole en alta voz que la siguiente semana esperaban tener colocasias, ocumos[5] o lo que fuera, y mi madre decía «Ya veremos», en tono de incredulidad.
They would call out after her turned back that next week they expected to have eddoes or dasheen or whatever, and my mother would say, “We’ll see,” in a very disbelieving tone of voice.

Los cinco hombres estaban armados con pistolas o machetes, aunque no esperaban tener que utilizar sus armas, porque esta sólo se trataba de una operación simbólica: un llamado de atención a las autoridades para que escucharan y tomaran sus exigencias en serio, o la próxima vez alguien saldría herido.
All five of the men were armed with guns or machetes, though they weren’t expecting to have to use their weapons because this was only meant to be a symbolic operation: a wake-up call to the authorities to pay attention and take their demands seriously, or the next time people would get hurt.

En Hugglestones esto no había contado como un gran objetivo, ya que la mayoría de sus graduados nunca esperaban tener mucho más que hacer con una lapicera que firmar sus nombres (una proeza que la mayoría podía realizar después de tres o cuatro años), pero había significado largas mañanas de pacíficas lecturas de cualquier cosa que atrapase su fantasía mientras a su alrededor la pesada fila delantera de los que un día serían al menos los líderes del país aprendían a sostener una pluma sin romperla.
At Hugglestones this had not counted for a great deal, since most of its graduates never expected to have to do much more with a pen than sign their names, a feat that most of them could manage after three or four years, but it had meant long mornings peacefully reading anything that took his fancy while the hulking front-row forwards who would one day be at least the deputy-leaders of the land learned how to hold a pen without crushing it.