Translation examples
No se encuentran disposiciones discriminatorias contra la mujer en la legislación.
we find no discrimination against women in the legislation.
Encuentran su felicidad en el amor, en dar.
They find their fulfillment in loving, in giving.
Las Naciones Unidas se encuentran en una encrucijada.
The United Nations now finds itself at the crossroads.
Otras regiones se encuentran en situaciones similares.
6. Other regions find themselves in similar situations.
15. Los individuos encuentran su identidad en las naciones.
Individuals find identity in nations.
Sentencias que no encuentran ninguna violación
Judgments finding no violation
Sin embargo, no todos encuentran dichas medidas suficientes.
Not all find them sufficient, however.
Entre las principales conclusiones que pueden extraerse se encuentran las siguientes:
Among the principal findings are the following:
Quienes abandonan la escuela no encuentran trabajo.
School leavers cannot find jobs.
A su llegada, los organismos no encuentran a nadie.
When the aid agencies arrive, they find no survivors.
Ellos encuentran sus propias razones.
They find their own reasons.
Pero ellos encuentran nuevos aquí.
But they find new ones here.
Ellos encuentran que encantador.
They find that charming.
Que pasa si ellos encuentran que todo fue arreglado? .
What if they find out this was rigged?
Ellos encuentran la camioneta.
They find the van.
Esos niños, ellos encuentran su refugio.
Those kids, they find their refuges.
Ellos encuentran divertido poder ver
They find it amusing to be able to watch
Que ellos encuentran el amor en todos el corazón
That they find love in everyone's heart
¡Los que no lo encuentran aburrido, lo encuentran repelente!
The ones who don't find it boring find it disgusting!'
Pero no la encuentran.
They don't find it there.
¡Que no lo encuentran!
They can’t find it!”
Y se encuentran con esto.
This is what they find.
¿Qué es lo que no encuentran?
What is it that they don't find?'
¿Por qué no lo encuentran?
Why don't they find it?"
–Sí estaba, pero no lo encuentran.
There was, but nobody can find him.
—Y encuentran a la chica.
“And they find her.”