Translation for "ellos despellejaron" to english

Ellos despellejaron

• they skinned
• they flayed

Translation examples

they skinned

Los golpes que dio despellejaron sus nudillos.
Her knocking skinned her knuckles.

Luego, los boyos le cortaron la cabeza y la despellejaron.
The Boii then severed his head and peeled away the skin.

A un hombre de negocios japonés lo despellejaron vivo.
They unzipped a Japanese businessman from his skin. Peeled him while he was still alive.

En un altar improvisado (una simple losa de piedra), despellejaron al lobo y se bañaron las manos con su sangre.
On a makeshift altar—a simple slab of rock—they skinned the wolf and bathed their hands in its blood.

Despellejaron entonces al oso de mayor tamaño para llevarse la piel, dejando el resto de la carne pudriéndose en el hielo.
Then they skinned the larger bear for its white fur, leaving the rest of the bears to rot on the ice.

Mientras Biju permanecía aturdido sin saber qué hacer, la despellejaron y la colgaron boca abajo para que se desangrara.
As Biju stood dazed outside, wondering what to do, they skinned her, slung her upside down to drain.

Otros despellejaron e hicieron pedazos los cadáveres de una veintena de mulos y caballos y asaron como mejor pudieron la carne en las brasas.
Others skinned and butchered the carcasses of twenty or so mules and horses and spit-roasted the chunks of meat on the embers.

James y Darwin la despellejaron, con cuidado, mientras Renner seguía sus huellas de vuelta al vehículo para la nieve. Regresó extenuado.
James and Darwin skinned it, carefully, while Renner followed his footprints back to the snowmobile. He got back dead tired.

Al final, a Crisómalo lo despellejaron para quitarle el vellón, que se conocería como el Vellocino de Oro, lo cual significa que uno de mis parientes es una alfombra de piel de oveja.
Eventually, Krysomallos would be skinned for his fleece, which became known as the Golden Fleece, which means I am related to a sheepskin rug.

Aquel sádico de la brasería de Lyon que agarró a Gabe y lo acogotó sobre la cazuela de moluscos hirviendo, tan cerca que se le despellejaron las mejillas.
That sadist in the brasserie in Lyon who pushed Gabe's face down to the pan of boiling mussels, so close the skin peeled back from his cheeks.

they flayed

Le hicieron cortes con cuchillos de piedra, la despellejaron viva.
They carved her with stone knives, flayed her alive.

Las piedras le despellejaron las piernas y arrastraron salpicaduras de sangre en el aire a su alrededor.
Stones flayed her legs, carrying ribbons of blood up through the air around her.

—¿Eran mejores hombres, Lucas, cuando despellejaron a nuestros compañeros o los atravesaron con espetones y los pusieron sobre brasas?
“Were they better men, Lucas, when they flayed our countrymen alive or spitted them over coals?”

Con el disparo salió humo de la cazoleta junto al ojo derecho de Sharpe y los pedacitos de pólvora ardiendo le despellejaron la mejilla.
Smoke banged from the pan by Sharpe's right eye and the burn­ing scraps of pow­der flayed back to his cheek.