Translation for "ellos contradecían" to english

Ellos contradecían

• they contradicted
• they belied

Translation examples

they contradicted

Esas enmiendas contradecían directamente dos sentencias del Tribunal Constitucional.
These amendments directly contradicted two rulings by the Constitutional Court.

El Tribunal Supremo señaló que los tribunales inferiores no habían tenido en cuenta que las confesiones se contradecían entre sí.
As was noted by the Supreme Court, the inferior courts disregarded the fact that the confessions contradicted each other.

El Ombudsman señaló que los artículos 36 y 39 de la Ley de salud mental se contradecían mutuamente.
The Ombudsman also stated that Articles 36 and 39 in the Mental Health Act are in contradiction with each other.

Azerbaiyán rechazó esas propuestas en la medida en que hacían caso omiso de su soberanía y contradecían los principios de Lisboa.
Azerbaijan rejected those proposals insofar as they disregarded its sovereignty and contradicted the Lisbon principles.

Varias leyes nacionales contradecían directamente los tratados en que era parte Nepal.
A number of national laws directly contradicted the treaties to which Nepal is party.

Las leyes de los gobiernos sobre la gestión de los recursos naturales contradecían las prácticas indígenas de ordenación sostenible de dichos recursos.
Natural resource management laws of Governments contradicted indigenous sustainable natural resource management practices.

De hecho los palestinos había tomado medidas que contradecían directamente esos compromisos y que alentaban y permitían abiertamente la violencia y el terror;
They had in fact taken steps which directly contradicted these commitments, and openly encouraged and enabled violence and terror;

En segundo lugar, las autoridades suizas consideraron que las declaraciones de los autores de la queja se contradecían entre sí.
Second, the Swiss authorities considered that the complainants' statements contradicted each other.

Muchas de esas respuestas se contradecían con la preponderancia de las pruebas reunidas por la Comisión de diversas otras fuentes.
Many of those answers were contradicted by the weight of evidence collected by the Commission from a variety of other sources.

Se contradecían una y otra vez.
They kept contradicting themselves.

Los relatos se contradecían entre sí;
Some tales contradicted others;

Violentamente se contradecían unos a otros.
They contradicted each other violently.

Las dos aseveraciones se contradecían una a la otra.
The two statements contradicted each other.

Sus datos no contradecían los de ellos en lo más mínimo.
His own data didn’t contradict theirs in the slightest.

Los nuevos datos contradecían las viejas presunciones.
New facts contradicted old assumptions.

Las respuestas de los spren sobre el Hermano se contradecían entre ellas.
Spren answers about the Sibling contradicted one another.

they belied

Sólo los ojos contradecían esta impresión.
Only the eyes belied this assumption.

Había, sin embargo, en él otras cosas que contradecían esas apariencias.
There was, however, something about him that belied the externals.

Sus cabellos blancos contradecían la juventud de su cuerpo.
Her white hairs belying her body’s youth.

En aquella época, sus actos contradecían la postura que mantenía en público.
His actions at the time belied this public stance.

—Sus ojos, pequeños y duros, contradecían su elaborada cortesía.
His small hard eyes belied his elaborate courtesies.

Sus cálidos modales se contradecían con la aspereza de su aguda voz.
Her warm manner belied the gruffness of her hard-edged voice.

Caillen miró las marcas púrpura que contradecían su acusación.
Caillen paused as he focused on the purple welts that belied his accusation.

Sus ojos de cachorrillo se contradecían con el poder y el orgullo de aquel hombre leonino.
His puppy-dog eyes belied the fact that he was built like a lion. Powerful and proud.

La estampa que daba era intimidante, pero sus cálidos y risueños ojos contradecían esa imagen de dureza.
It was an intimidating picture he made, but the warm amusement in his eyes belied the tough image.