Translation for "ella viviendo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por otra parte, es evidente que el hecho de que el proyecto de ley presentado en 2004 para reformar las disposiciones del Código Penal relativas a la poligamia establezca que se considerará que toda persona (varón o mujer) que hubiere contraído matrimonio anteriormente sigue estando casada si continúa viviendo con el cónyuge del que se ha divorciado o se queda cerca de éste, deja a las mujeres musulmanas y particularmente a las beduinas en una situación doblemente desventajosa: no sólo es degradante que deban mantener los lazos del matrimonio polígamo, sino que, con arreglo al proyecto, quedarían privadas de las legítimas prestaciones que corresponden a las personas solteras en caso de que las presiones económicas o sociales las obligasen a seguir viviendo en el complejo habitacional de la familia.
Moreover, the bill introduced in 2004 amending the provisions of the Penal Code concerning polygamy, which provided that a person previously married should continue to be considered married if he/she lived with or near the divorced spouse, appeared to place Muslim and particularly Bedouin women at a double disadvantage: to remain in a polygamous marriage was degrading, but the bill would deny them the legal benefits of their single status if they were obliged by economic or social pressures to continue to live in the family compound.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test