Similar context phrases
Translation examples
3.4.8 El modelo matemático para la determinación de los límites exteriores desde las líneas de base rectas sobre la superficie del elipsoide geodésico de referencia requiere más cálculos que el método de arcos envolventes.
The mathematical model for the determination of outer limits from straight baselines on the surface of a geodetic reference ellipsoid is computationally more intensive than the method of envelopes of arcs.
Para poder aprovechar plenamente esa capacidad, era necesario el conocimiento de los conceptos cartográficos, incluidos los relativos a los datos geodésicos, los elipsoides de referencia, la proyección cartográfica y el sistema de posicionamiento mundial.
A knowledge of cartographic concepts, including those relating to geodetic datum, reference ellipsoid, map projection and global positioning system was necessary to fully exploit that capability.
Éstos se pueden clasificar en tres grandes grupos basados en la integración de ecuaciones diferenciales, la transferencia de un triángulo polar elipsoide a una esfera concéntrica, y el empleo de una proyección conforme del elipsoide a la esfera (Schnadelbach, 1974).
They can be broadly classified into three groups, based upon: the integration of differential equations; transferring an ellipsoid polar triangle to a concentric sphere; and using a conformal projection from the ellipsoid to the sphere (Schnadelbach, 1974).
Esto supondrá la investigación de la aproximación más apropiada a un geoide continuo óptimo y del concepto de la adopción de un elipsoide de referencia para vincular los datum individuales a un datum regional.
This will involve investigating the most appropriate approach to an optimal seamless geoid and the concept of adopting a reference ellipsoid to link individual datums to a regional datum.
La Comisión interpreta que "distancia más corta" significa la distancia más corta medida a lo largo de una línea geodésica sobre la superficie del elipsoide asociado al sistema de referencia geodésica utilizado por el Estado ribereño en la presentación.
By "the shortest distance" the Commission understands: the shortest distance measured along a geodesic on the surface of the ellipsoid associated to the geodetic reference system used by the coastal State in the submission.
En vista de que la superficie de la Tierra es irregular, y de que es tan sólo aproximadamente un esferoide o elipsoide, todos los cálculos deberían realizarse con métodos geodésicos.
39. As the surface of the earth is irregular, approximating only in the first instance to a spheroid or ellipsoid, all computations should be carried out by geodetic means.
3.2.5 A fin de aplicar una métrica uniforme en todos los casos, la Comisión aceptará la superficie de una elipsoide geodésica de referencia vinculada al sistema de referencia que utilice cada Estado ribereño en cada presentación para determinar todas las distancias.
The surface of a geodetic reference ellipsoid associated with the reference system adopted by a coastal State in each submission shall be accepted by the Commission to determine all distances in order to ensure the application of a uniform metric at all times.
En el caso de las loxodromías, la Comisión empleará la definición de una línea de acimut constante sobre la superficie de un elipsoide geodésico de referencia (Bowring, 1985).
In the case of loxodromes, the Commission shall use the definition of a line of a constant azimuth on the surface of a geodetic reference ellipsoid (Bowring, 1985).
Las distorsiones producidas por los propios factores de escala en las proyecciones de los mapas y la inaplicabilidad de los principios de la geometría euclidiana a la superficie de un elipsoide geodésico hace que deba descartarse la admisibilidad de esa metodología manual.
The distortions produced by inherent scale factors in map projections and the inapplicability of Euclidean geometry principles on the surface of a geodetic ellipsoid rule out the admissibility of this manual methodology. 3.4.11.
3.2.11 Cuando se calculan coordenadas geodésicas (ϕ, λ, h) a partir de las posiciones en el ITRF-yy, se utilizará el elipsoide asociado con el datum GRS80, adoptado en la resolución No. 7 de la UIGG en su 17ª Asamblea General, celebrada en Canberra en 1979 (Moritz, 1984).
3.2.11. Whenever geodetic coordinates (ϕ, λ, h) are computed from ITRF-yy positions, the ellipsoid associated with GRS80 adopted by the IUGG in Resolution No. 7 at its 17th General Assembly held at Canberra in 1979 will be used (Moritz, 1984).
el rogothur rugía dentro de su jaula al otro extremo del elipsoide.
at the other end of the ellipsoid, in its cage, the rogothuyr snarled.
Bueno, la semejanza era superficial: un elipsoide triaxial, pero ¿acaso no lo eran todos los asteroides?
Well, the resemblance was superficial: a triaxial ellipsoid, but weren’t they all.
-¿Ves aquel Sol que se forma con un elipsoide alrededor?
You see that Sun over there, the one being formed with an ellipsoid all around it?
La máquina T tenía como satélite un gran elipsoide, muy parecido al del pulsar.
The T machine had for satellite a great ellipsoid much like that at the pulsar.
—Externamente es un elipsoide —dijo Jase con su voz tranquila y mesurada de costumbre—.
"Externally," Jase said in its usual, calm, measured tones, "it is an ellipsoid.
El elipsoide plateado se puso en movimiento y avanzó hacia el túnel para peatones más alejado.
The silvery ellipsoid started to move, heading for the far foot tunnel.
Un elipsoide plateado de noventa kilómetros de longitud, sesenta de envergadura y veinte de altura.
a silvery ellipsoid ninety kilometres long, sixty across the beam and twenty in height.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test