Translation for "elevar el perfil de" to english

Elevar el perfil de

• raise the profile of
• raise the profile

Translation examples

raise the profile of

En la India, el Reino Unido trabajó con organizaciones de la sociedad civil para elevar el perfil de las cuestiones relacionadas con la discapacidad.
In India, the UK worked with civil society organisations to raise the profile of disability issues.

Sin embargo, para elevar el perfil de las cuestiones de género en todos los ministerios del Gobierno se había creado el Comité Interministerial sobre la Convención.
However, in order to raise the profile of gender issues in all Government ministries, the Inter-Ministry Committee on the Convention had been set up.

Además, el Centro de Noticias trabajó en estrecha colaboración con organismos de las Naciones Unidas para elevar el perfil de determinadas iniciativas concretas.
Furthermore, the News Centre worked closely with United Nations agencies to raise the profile of particular initiatives.

La secretaría de la Comunidad del Pacífico se esfuerza por elevar el perfil de la cultura y reunir estadísticas culturales.
The secretariat of the Pacific Community works to raise the profile of culture and to collect cultural statistics.

Otra forma de fortalecer el PNUMA sería elevar el perfil de los ministerios de medio ambiente al mismo nivel que el de otros ministerios.
Another way to strengthen UNEP is to raise the profiles of environment ministries to the same level as those of other ministries.

Rinde también tributo a la dedicación y el trabajo incansable del Sr. Yumkella, que ha contribuido a elevar el perfil de la Organización.
He paid tribute to the tireless work and dedication of Mr. Yumkella, who had raised the profile of the Organization.

Agradeció los esfuerzos realizados por Malasia para elevar el perfil de la ASEAN en las Naciones Unidas y otros foros internacionales.
It thanked Malaysia's efforts to raise ASEAN's profile in the United Nations and other international fora.

En opinión del Grupo, para satisfacer tales exigencias es necesario elevar el perfil de la Comisión y promover su imagen.
24. In order to respond to these requirements, there is, in the Panel's view, a clear need to raise the profile of the Commission and to enhance its image.

El Comité también podría aprovechar el período de sesiones de Nueva York para elevar su perfil mediante entrevistas en televisión.
The Committee could also take advantage of the New York session to raise its profile by conducting interviews on television.

En breve, el objetivo de la propuesta es elevar el perfil y aumentar la importancia de los derechos humanos en las Naciones Unidas y en la comunidad internacional.
In short, the proposal was aimed at raising the profile and authority of human rights in the United Nations and the international community.

Sé que es poco ortodoxo, pero la universidad pensó que una revista popular, como "Maxim", podría elevar el perfil de la fundación de las becas y esperan atraer nuevos fondos.
I know it's unorthodox, but the university thought that a popular magazine, like "Maxim," could raise the profile of the grant foundation and hopefully attract new funding.

No es sorprendente que el respaldo del gobierno estadounidense sólo sirviera para elevar el perfil de Haystack, lo cual provocó más admiración mediática.
Not surprisingly, the endorsement by the U.S. government only raised Haystack’s profile, resulting in even more admiration by the media.

Ahora crees tener un libro que te quitará de la lista de los perdedores, elevará tu perfil en Raven-Wofford y en la industria editorial. ¿Me equivoco?
So now you think you’ve got a breakout book that’ll raise your profile here at RW and in the industry. Am I right?”