Translation for "elevadísimo" to english

Elevadísimo

adjective

• towering

Translation examples

towering adjective

Eran elevadísimos en aquellos bloques del distrito 13, cosa que yo no había previsto y que iba a interferir en mi plan de vida.
They were extraordinarily high in the tower blocks in the thirteenth arrondissement – that was something which I hadn’t anticipated, and which would interfere with my plan for my life.

Otras caravanas habían cruzado estas montañas, de forma que debía existir un camino, pero desde donde se encontraban ahora los carromatos daban la impresión de ser un muro impenetrable y elevadísimo.
Other wagon trains had crossed these mountains, so there must be a way, but from where the wagons now were they seemed a towering and impenetrable wall.

Rápidamente se enfrascaron en una discusión y los exabruptos iban de un lado a otro, alcanzando elevadísimos picos de malentendidos hasta que, por fin, padre e hijo se estancaron en una discusión científica sobre el espacio de seis dimensiones.
The ensuing argument developed quickly and raged back and forth, reaching towering peaks of misunderstanding, until eventually father and son found themselves on a scientific plateau, discussing six-dimensional space.

Corriendo a través del césped hacia el coche deportivo, bajo el cielo elevadísimo, Zinnie parecía una pequeña marioneta, negra, blanca y dorada, agitándose sobre un fondo de fieltro verde.
Running across the lawn toward the sports car, under the towering sky, Zinnie looked like a little puppet, black and white and gold, jerked across green baize.

Los dos hombres, visiblemente impresionados, salieron de la habitación, ascendieron por una escalerita y se encontraron en una terraza del «bungalow», sobre la que se elevaba la torrecilla o alminar, que era elevadísima, y a la cual se subía por otra escalera exterior.
The two men, visibly impressed, left the room and, climbing a staircase, they found themselves on one of the terraces of the bengalow on which the tower or rather the minaret rose, being very high and very thin, with a small external staircase.

Estaba también presente un gran número de megabizos, los sacerdotes de Artemisa, que visten de amarillo y lucen elevadísimos tocados también amarillos, el más ostentoso de los cuales lo porta el gran megabizo, un tipo alto y delgado.
An equal number of the Megabyzoi were present, the priests of Artemis who dress in yellow and wear towering yellow headdresses, the tallest of which is worn by the Great Megabyzus, a tall, slender fellow.

Los anfitriones no solo tenían que sufragar el elevadísimo gasto que suponía alimentar, albergar y entretener a un ejército de gente mimada y privilegiada, sino que podían sufrir hurtos y daños en sus propiedades, además de alguna que otra malsana sorpresa.
Hosts had not only the towering expenditure of feeding, housing and entertaining an army of spoiled and privileged people, but could expect to experience quite a lot of pilfering and property damage too, as well as some less salubrious surprises.

apenas los elefantes habían recorrido media milla, cuando en medio de las elevadísimas cañas que cubrían aquellas tierras pantanosas, se oyó el agudo sonido producido por una de esas largas trompas de cobre que los hindúes llaman ramsinga.
And in fact the elephants had not yet traveled half a mile when in the midst of the towering reeds that covered those swampy grounds there was a high-pitched ring that it seemed to be produced by one of those long copper trumpets that the Indians call it ramsinga . Tremal-Naik had flinched while his tint bushing became suddenly

La pequeña embarcación llegaba, tres cuartos de hora más tarde, a la embocadura de una especie de canal que parecía internarse en la isla un centenar de metros aproximadamente, y que estaba obstruido en muchas partes por unos pequeñísimos islotes cubiertos de elevadísimos bambúes y rodeados de plantas palutarias.
Three quarters of an hour later the little sailing ship came in front to a kind of canal which seemed to enter the island for several hundred meters, encumbered here and there of tiny islets covered with towering bamboo and surrounded by paletuvieri.