Translation for "elevados principios" to english

Elevados principios

• high principles

Translation examples

high principles

La votación hoy de mi delegación a favor del proyecto de resolución A/63/L.2 debe considerarse como muestra de nuestro firme compromiso con ese elevado principio.
My delegation's vote today in favour of draft resolution A/63/L.2 should be regarded as an indication of our principled commitment to that high principle.

Sinopsis cualitativa: En su calidad de entidad de carácter consultivo general, CIVICUS promueve activamente la Carta y los elevados principios de la Organización.
Qualitative Synopsis: Through its activities at the United Nations in General Consultative status, CIVICUS actively promotes the Charter and High Principles of the Institution.

El pueblo africano en su conjunto ha perdido a un fervoroso panafricanista, un hombre de elevados principios, un hombre abnegado y un adalid de la libre determinación, la liberación y la independencia africanas.
The African people as a whole have lost an ardent pan-Africanist, a man of high principles, a man of self-abnegation and a champion of African self-determination, liberation and independence.

No es ningún secreto que, con el pretexto del elevado principio de la libre determinación y con el objetivo de ampliar su territorio, Armenia inició — y desde hace más de seis años viene librando — una guerra no declarada contra Azerbaiyán.
It is no secret that, under the guise of the high principle of self-determination and with the aim of expanding its territory, Armenia initiated, and for over six years has been waging, an undeclared war against Azerbaijan.

En todo lo que hacemos, insto a los Estados Miembros a que trabajen en pro de una institución que se rija por normas éticas estrictas y esté a la altura de los elevados principios de la Declaración Universal.
And in all we do, I call on Member States to work for an institution that adheres to strict ethical standards and lives up to the high principles of the Universal Declaration.

Al examinar la cuestión, el Secretario General interpretó la Carta en forma creativa, en base a la argumentación de que la Carta es un documento vivo cuyos elevados principios son tan pertinentes ahora como lo fueron antes.
In addressing the issue, the Secretary-General interpreted the Charter in a creative way, on the argument that the Charter is a living document whose high principles are as relevant now as they were before.

1. Reafirmamos nuestra entrega a los elevados principios de nuestra fe, que consagra los valores de la paz, la compasión, la tolerancia, la igualdad, la justicia y la dignidad humana para la umma y para toda la humanidad, y resolvemos promover la paz, la cooperación y el desarrollo en todo el mundo.
1. We reaffirm our dedication of the high principles of our faith, which enshrine the values of peace, compassion, tolerance, equality, justice and human dignity for the Ummah and all humankind and we resolve to promote peace, cooperation and development all over the world.

Cuando el mundo superó finalmente la esclavitud, el colonialismo y el apartheid, demostró que mediante una acción concertada podían superarse las divisiones en aras de elevados principios.
When the world had finally overcome slavery, colonialism and apartheid, it had proved that united action could overcome divisions in pursuit of high principles.

Para concluir, no debemos rendirnos ante los terroristas sacrificando nuestros elevados principios, incluido el estado de derecho, recurriendo a la persecución arbitraria e ilegal y/o a medidas excesivas.
In conclusion, we should not give in to terrorists by sacrificing our high principles, including the rule of law, through resort to arbitrary persecution and unlawful and/or excessive countermeasures.

Nuestra Organización internacional, dotada con valores intelectuales y culturales, y con elevados principios y nobles objetivos consagrados en su Carta, es capaz de alcanzar esas metas.
Our international Organization, equipped as it is with its membership's intellectual and cultural values and with the high principles and noble objectives enshrined in its Charter, is quite capable of satisfying this aspiration.

El aura que se desprende de sus elevados principios.
The aura given off by your high principles.

Yo digo, Johann Strauss fue un gran artista... un hombre de elevados principios y, sobre todo, un gran amante.
I say, Johann Strauss was a great artist - a man of high principles and above all, a great lover.

Pensaba que era como Catón, todo fanfarronería y elevados principios.
I thought he was like Cato, all bluster and high principle.

Más que profunda, la ética de Aristóteles se componía de elevados principios.
Aristotle’s ethics were high principled, rather than profound.

Es el retrato de una mujer joven que tiene elevados principios y pocas expectativas.
It is the portrait of a young woman of high principle and small expectations.

El hecho de que es, además, una mujer de gran coraje personal y elevados principios no debería percibirse como una paradoja.
That she is also a woman of personal courage and high principle should not be perceived as a paradox.

El caudillo enano era una persona de elevados principios y un valiente, poseedor de una gran astucia y de una mente ágil.
The dwarven chief was a being of high principle and bravery, possessing a dry wit and keen mind.

A simple vista, lord Westcliff se merecía la reputación de hombre de honor intachable y elevados principios.
From all appearances, Lord Westcliff deserved his reputation of immaculate honor and high principles.

Sin embargo, de momento las grietas en la relación eran menores, porque la empresa mostraba gran valor y elevados principios.
For the moment, however, the cracks in the relationship were minor, because the company was behaving with great courage and high principle.

—No exactamente —puntualizó McCall—, sino que se daría algún tipo de inventor, en lo musical, y una especie de jefe militar y político en posesión de elevados principios.
“Not that, exactly,” said McCall. “But some kind of musical inventor, and some sort of high-principled military and political leader.

La única razón de que pudiera estar allí sentado delante de su escritorio una mañana de viernes eran los elevados principios de sir Arthur y su disposición a llevarlos a la práctica.
The only reason he was able to sit here at his desk on a Friday morning was because of Sir Arthur's high principles, and his willingness to convert them into action.