Translation for "elevado a" to english

Elevado a

• raised to

Translation examples

raised to

También son menos costosos que los tragaluces elevados.
They are also less costly than raised skylights.

e) El Comité celebra que se haya elevado la edad para la responsabilidad penal, pero le sigue preocupando que sólo se la haya elevado a 11 años.
(e) While welcoming the raising of the age of criminal responsibility, the Committee remains concerned that it has been raised only to 11 years.

También se han elevado otras voces distinguidas.
Other distinguished voices have also been raised.

El techo de la deuda se ha elevado dos veces.
The debt ceiling has been raised twice.

Se ha elevado la edad de responsabilidad penal.
The age of criminal responsibility had been raised.

Esos países han puesto fin a medidas de estímulo fiscal, han elevado la edad de jubilación para reducir el costo de las pensiones, han recortado sueldos y elevado impuestos.
Those countries have ended fiscal stimulus measures, raised retirement ages to reduce pension costs, cut wages and raised taxes.

- Se ha elevado la cuestión al Ministerio de Asuntos Jurídicos;
The question has been raised in the Ministry of Legal Affairs;

10 elevado a la 8.
10 raised to the power of 8.

Todo muy interesante Sherlock, pero la alerta de terror se ha elevado a crítica.
All very interesting, Sherlock, but the terror alert has been raised to critical.

El nacional nivel de amenaza se ha elevado a crítico, indicando un ataque es inminente.
The national threat level has been raised to critical, indicating an attack is imminent.

La amenaza terrorista fue elevada a naranja cuando una unidad de almacenamiento alquilada por varios árabes americanos fue repentinamente tomada por la fuerza.
Terror threat has been raised to orange as a storage unit rented by several Arab-Americans was suddenly seized. They buried it.

El presupuesto fue elevado a $14 millones eventualmente.
The budget was eventually raised to $14 million.

La alerta antiterrorista de Londres se ha elevado a crítica, solo estoy pasando el rato.
London's terror alert has been raised to critical, I'm just passing the time.

- Carga elevada a 50.
Current raised to 50.

Quien permite el sufrimiento de sus fieles no es digno de ser elevado a los altares.
He who allows the suffering of their faithful doesn't not merit being raised to the altar.

Una vez que una colonia se ha elevado a la condición de Dominio,... goza de ciertos derechos de autonomía,... incluido el derecho de enjuiciar y castigar a sus propios ciudadanos.
Once a colony has been raised to dominion status, it enjoys certain autonomous rights, including the right to try and punish its own citizens.

La cena es libertinaje elevado a un arte, casi espiritual.
The dinner is debauchery raised to an art, almost spiritual.

un horizonte elevado;
a raised landscape;

–Pero yo sí me he elevado.
“But I’ve raised up been.”

Nos ha elevado a todos.
You have raised us all.

–¡Hemos elevado el listón!
“Oh, we’ve raised our standards!

Pero cabría preguntar: ¿por qué «elevado»?
Why “raised”, one might wonder?

—Has elevado a Brendan a la operatividad.
You have raised Brendan to operancy.

—¿Y esos sueldos no podían ser elevados?
“And they couldn’t raise those salaries?”

Lo habéis elevado al rango de príncipe.
You have raised him to the rank of Prince.

Estaba sentado en la cubierta elevada de una chalupa.
He was sitting on the raised deck of a longboat.

Dices que ha sido elevada a la Sangre.
“You tell me she’s been raised to the Blood.