Similar context phrases
Translation examples
noun
a) La elevación de las disposiciones legales del rango de reglamento al de legislación principal;
elevating the statutory provisions from regulations to the primary legislation;
La característica común de todas estas elevaciones es que son componentes naturales del margen continental.
Common to all of these elevations is that they are natural components of the continental margin.
El Comité también confirmó el uso del indicador del porcentaje de la población que vive en zonas costeras de baja elevación, definidas como zonas contiguas a la costa ubicadas por debajo de un determinado umbral de elevación.
49. The Committee also confirmed the indicator on the percentage of the population living in low-elevated coastal zones, defined as areas contiguous to the coast below a certain elevation threshold.
Ese movimiento depende de la gravedad, las diferencias de elevación y las diferencias de presión.
This movement is in response to gravity, differences in elevation, and differences in pressure.
También permite el trazado de modelos numéricos de elevación (mapas topográficos).
It also allows the derivation of digital elevation models (topographic maps).
Las zonas costeras de baja elevación son las áreas contiguas a la costa ubicadas por debajo de determinado umbral de elevación.
Low elevated coastal zones are defined as areas contiguous to the coast below a certain elevation threshold.
El párrafo 6 prevé una excepción para las elevaciones submarinas cuando sea menester:
Paragraph 6 makes an exception of submarine elevations where it is required:
Me refería a vuestra elevación. —¿Elevación? —dijo Astfgl.
I was referring to your elevation.” “Elevation?” said Astfgl.
noun
Se observó a unos 50 elementos de las fuerzas iraquíes en casamatas, elevaciones del terreno y dentro de las tiendas de campaña, que se estaban entrenando para ocupar posiciones.
About 50 Iraqi forces were observed in bunkers, in the heights and inside the tents, being trained to occupy positions.
Esa volatilidad, sumada a los altos precios de los alimentos, contribuye a la disminución de los ingresos disponibles y a una elevación de la línea de pobreza hacia nuevos niveles.
That volatility, together with the high cost of food had exacerbated the situation, reducing available income and propelling poverty to new heights.
2. El 29 de septiembre de 1994, a las 19.20 horas, se dispararon al aire 10 balas trazadoras en la elevación 175 y acto seguido se oyeron varias explosiones.
2. On 29 September 1994, at 1920 hours, 10 illuminating bullets were fired into the sky at height 175, following which several explosions were heard.
Koderidze, dile a Garbuzenko que se retire 100 metros a esa elevación.
Koderidze, run to Garbuzenko, tell him to pull 100 meters toward the height.
Algunas alcanzaban una elevación de más de veinticuatro metros.
Some rose to heights greater than eighty feet.
Otros intentos de elevación tuvieron suerte similar.
Other attempts to achieve great heights suffered a similar fate.
El espíritu se expresa con metáforas de ascensión, elevación y luz.
Spirit is expressed in metaphors of ascent, height, and light.
¿Cómo puede ser que McLean haya dejado sin proteger esta elevación?
“Can McLean really have left this height undefended?”
Y, por tanto, estas elevaciones circundantes, ya establecidas y probada su utilidad, fueron conservadas.
So it was that these surrounding heights, already established and to a certain extent proved, were retained.
—Están midiendo la altura de elevación del otro lado para calcular la pérdida de impulso.
“They’re measuring the height of rise on the other side to calculate the loss of momentum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test